[Gvsig_english] - srpski prevod

[Luis W. Sevilla]

Ok, sorry not to serve of any help.

Usually I encourage to send translations, even if they are partially
done. My personal point of vue it's that we may publish an incomplete
transation (for instance, mixed english-servian) and that this may serve
as 'call efect' for people wanting to improve this aspect.

If you agree you may send to my coleague as much material as you have,
and we may publish this incomplete translation if it's the best we can get.

greetings and thanks for your collaboration
    Luis

dragan djordjevic wrote:

> Dear Sevilla,
>
> I took from your colleague  aplication for translation gvSig from
> spanish and english to other language.
>
>  I was busy for quite long time for private reason.
>
> Now I ask everyone for helping me for translation on serbian language.
>
> I hope so that I and will find other volunteers for this translation.
>
> best regrads
>
>
> > Date: Mon, 25 Feb 2008 19:29:11 +0100
> > From: sevilla_lui at gva.es
> > To: gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> > Subject: Re: [Gvsig_english] - srpski prevod
> >
> > Anyone speaks both croatian and english, and may translate this message?
> > thanks
> > Luis
> > dragan djordjevic wrote:
> >
> > > Postovani korisnici gvSig-a
> > >
> > > uzeo sam na sebe obavezu da prevedem gvSig aplikaciju na srpski jezik,
> > > kako zbog privatnih obaveza nisam vec duze vreme u mogucnosti da
> > > ispunim ovu slatku obavezu trazim saradnike.
> > >
> > > Svaka pomoc bi dobro dosla za prevod ovog jedinstvenog softvera na
> > > srpski jezik, kao i upotrebu istog na srpskom govornom podrucju.
> > >
> > > ocekujem saradnike
> > >
> > > javite se
> > >
> >
> > _______________________________________________
> > Gvsig_internacional mailing list
> > Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> > http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger
> <http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Gvsig_internacional mailing list
>Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
>http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
>  
>