[Gvsig_usuarios] java heap space error ó i18n error

[Agustin Diez Castillo]

Me da este error y me hace salir de gvSIG 1.1.2 (build 1045)
Estoy tratando de hacer un modelo con sextante, no muy complicado un  
mapa de pendientes reclasificado, y me da este error reiteradamente.
DEBUG Thread-85  
es.unex.sextante.StandardExtension.core.StandardExtensionGeoAlgorithm  
- Memoria libre: 133062200
DEBUG Thread-85  
es.unex.sextante.StandardExtension.core.AddDataObjectsTask - Tiempo en  
gesti�n de resultados: 152milisegundos

WARN Thread-72 org.gvsig.i18n.Messages - org.gvsig.i18n.Messages -- No  
se encontr� la traducci�n para enhancement
WARN Thread-72 org.gvsig.i18n.Messages - org.gvsig.i18n.Messages -- No  
se encontr� la traducci�n para tail_trim
WARN Thread-72 org.gvsig.i18n.Messages - org.gvsig.i18n.Messages -- No  
se encontr� la traducci�n para enhancement
WARN Thread-72 org.gvsig.i18n.Messages - org.gvsig.i18n.Messages -- No  
se encontr� la traducci�n para tail_trim
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria  
total: 490 MB
WARN AWT-EventQueue-1 org.gvsig.i18n.Messages -  
com.iver.andami.messages.Messages -- No se encontr� la traducci�n  
para PluginServices.Error grave de la aplicaci�n.
  Es conveniente que salgas de la aplicaci�n
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.messages.NotificationManager -  
PluginServices.Error grave de la aplicaci�n.
  Es conveniente que salgas de la aplicaci�n
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
	at java.awt.image.DataBufferInt.<init>(DataBufferInt.java:41)
	at  
java 
.awt 
.image 
.SinglePixelPackedSampleModel 
.createDataBuffer(SinglePixelPackedSampleModel.java:220)
	at  
sun 
.awt 
.image.IntegerInterleavedRaster.<init>(IntegerInterleavedRaster.java:55)
	at  
sun 
.awt 
.image 
.IntegerInterleavedRaster 
.createCompatibleWritableRaster(IntegerInterleavedRaster.java:532)
	at sun.java2d.pipe.DrawImage.renderImageXform(DrawImage.java:392)
	at sun.java2d.pipe.DrawImage.transformImage(DrawImage.java:248)
	at sun.java2d.pipe.DrawImage.scaleImage(DrawImage.java:108)
	at sun.java2d.pipe.DrawImage.scaleImage(DrawImage.java:912)
	at sun.java2d.SunGraphics2D.drawImage(SunGraphics2D.java:3134)
	at sun.java2d.SunGraphics2D.drawImage(SunGraphics2D.java:3085)
	at apple.laf.CUIAquaImageFactory 
$SlicedImageControl.paintStretchedMiddles(CUIAquaImageFactory.java:220)
	at apple.laf.CUIAquaImageFactory 
$SlicedImageControl.paint(CUIAquaImageFactory.java:209)
	at apple.laf.CUIAquaUtils 
$SlicedShadowBorder.paintBorder(CUIAquaUtils.java:251)
	at apple.laf.CUIAquaInternalFrame$InternalFrameShadow 
$1.paintBorder(CUIAquaInternalFrame.java:754)
	at javax.swing.border.CompoundBorder.paintBorder(CompoundBorder.java: 
94)
	at javax.swing.JComponent.paintBorder(JComponent.java:904)
	at javax.swing.JComponent.paint(JComponent.java:1007)
	at javax.swing.JComponent.paintChildren(JComponent.java:843)
	at javax.swing.JComponent.paint(JComponent.java:1015)
	at javax.swing.JLayeredPane.paint(JLayeredPane.java:559)
	at javax.swing.JComponent._paintImmediately(JComponent.java:4890)
	at javax.swing.JComponent.paintImmediately(JComponent.java:4676)
	at javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager.java: 
477)
	at javax.swing.SystemEventQueueUtilities 
$ComponentWorkRequest.run(SystemEventQueueUtilities.java:114)
	at java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:209)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:461)
	at com.iver.andami.ui.AndamiEventQueue.dispatchEvent(Unknown Source)
	at  
java 
.awt 
.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(EventDispatchThread.java: 
269)
	at  
java 
.awt 
.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java: 
190)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java: 
184)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java: 
176)
	at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:110)
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin  
com.iver.core -- No se encontr� la traducci�n para Consola de  
informaci�n
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin  
com.iver.core -- No se encontr� la traducci�n para Consola de  
informaci�n
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin  
com.iver.core -- No se encontr� la traducci�n para Activa la ventana
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando  
Consola de informaci�n
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria  
total: 490 MB
DEBUG Thread-72 com.iver.andami.messages.NotificationManager - Java  
heap space
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
	at org.cresques.io.data.RasterBuf.malloc(Unknown Source)