<HTML><HEAD><TITLE>Re: problemas en el modulo del Gestor de Geoprocesos</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<META content="MSHTML 6.00.6000.17023" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV id=idOWAReplyText85868>
<DIV><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Hola, José Nicolás.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Creo que es fácil crear una rejilla NTv2 que podrás usar en gvSIG para realizar esa transformación. Los primeros pasos para crear esta rejilla los puedes hacer tú y después te puedo ayudar un poco. Los pasos a seguir son:</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>- elegir la zona de interés, es decir, cuál es la latitud mínima y máxima, y longitud mínima y máxima de la zona en la que se va a utilizar dicha transformación.</DIV>
<DIV>- calcular el tamaño de ese intérvalo y elegir un número de divisiones (por ejemplo&nbsp;100):</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Tamaño T =&nbsp;(longitud_maxima - longitud_mínima)&nbsp; </DIV>
<DIV>Intérvalo I = T / 100 (por ejemplo)</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>(El valor de I se puede redondear a un valor próximo más cómodo)</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>- calcular las coordenadas en WGS84 de cada uno de los puntos de la rejilla inducida:</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Para todo i desde 0 hasta 100 y para todo j desde 0 hasta 100: calcular las coordenadas geodésicas en WGS84 correspondientes a las coordenadas geodésicas de&nbsp;CANOA:</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Longitud: longitud_minima + i * I</DIV>
<DIV>Latitud: latitud_minima + j * I</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>y formar una tabla así (valores de ejemplo, no serán exactamente esos):</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>canoa_longitud;&nbsp; canoa_latitud;&nbsp; wgs84_longitud;&nbsp; wgs84_latitud</DIV>
<DIV>
<DIV>-63.001;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.001;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -63.00017256;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.000012638
<DIV>-63.002;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.002;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -63.00033262;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.000025637
<DIV>-63.003;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.003;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -63.00045253;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.000032111
<DIV>-63.004;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.004;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -63.00077256;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9.000050343</DIV>
<DIV>etc.</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>¿Puedes hacer estos cáculos tú mismo y crear dicha tabla (que tendrá 10 mil filas (100 x 100 = 10000))?</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Saludos,</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV></DIV>
<DIV id=idSignature29749>
<DIV><FONT face="Courier New" size=2><FONT face="Times New Roman" size=3>Juan Lucas Domínguez Rubio<BR></FONT>---</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Courier New" size=2><FONT face="Courier New" size=2><FONT face="Courier New" size=2>Prodevelop SL, Valencia (España)</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="Courier New" size=2>Tlf.: 96.351.06.12 -- Fax: 96.351.09.68<BR></FONT><A href="http://www.prodevelop.es/"><FONT face="Courier New" size=2>http://www.prodevelop.es</FONT></A><BR><FONT face="Courier New" size=2>---</FONT></DIV></FONT></DIV></FONT></DIV>
<DIV><BR>
<HR>
<FONT face=Tahoma size=2><B>De:</B> jose nicolas perez duin [mailto:perezjnv@pdvsa.com]<BR><B>Enviado el:</B> mar 08/06/2010 23:44<BR><B>Para:</B> Juan Lucas Dominguez Rubio<BR><B>CC:</B> gvsig_usuarios@listserv.gva.es; suarezhh@pdvsa.com; CARLOS VALLEE<BR><B>Asunto:</B> Re: problemas en el modulo del Gestor de Geoprocesos<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV>
<P><FONT size=2>Gracias amigo Juan Lucas D. y todos los amigos de la lista!<BR>Muy buena las sugerencias.&nbsp; Para aislar el algoritmo Modolensky-Badekas<BR>he usado una hoja de cálculo con unos ejemplos que me permito enviarles<BR>para ver si llega al grupo de desarrolladores pues para nosotros en<BR>Venezuela es muy importante para lograr una migración completa de ESRI<BR>pues dependemos mucho de lo privativo en SIG aún,&nbsp; sobre todo para estas<BR>utilidades de algoritmos "expertos".&nbsp; Esta hoja de cálculo la diseñé más<BR>con fines didácticos para hacer más fácil la programación de la<BR>transformación en GvSIG.&nbsp; En lo particular mi persona tiene competencias<BR>de desarrollo para web y no he intervenido en el desarrollo de script<BR>para gvSIG de hacerlo tendría que ingresar como colaborador del proyecto<BR>y ponerme al día con ustedes (grupo de desarrolladores) por lo que veo<BR>más pertinente en estos momentos es servir de enlace y documentación e<BR>ingeniería de requerimientos.<BR>FELICITO A TODA LA COMUNIDAD POR LO DINÁMICA QUE ES Y LO PROVECHOSO QUE<BR>ES LEER SUS CORREOS.<BR>VIVA LA LIBERTAD DEL SOFTWARE LIBRE&nbsp; GPL.<BR>VIVA EL CONOCIMIENTO LIBRE.<BR>VIVAN LOS SIG Y SU APORTE PARA SALVAR LA TIERRA.<BR><BR>GRACIAS DE ANTEMANO POR LA COLABORACIÓN<BR><BR>José Nicolás Pérez Duin<BR>Venezuela._<BR><BR>Juan Lucas Dominguez Rubio escribió:<BR>&gt; Hola, José Nicolás:<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; Por lo que he podido leer, gvSIG no puede utilizar la transformación<BR>&gt; Modolensky-Badekas (10 parámetros).<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; Para resolver tu problema con gvSIG, creo que tienes dos opciones:<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; (1) Desarrollar una pequeña extensión para transformar un capa<BR>&gt; vectorial usando las fórmulas de la transformación Modolensky-Badekas.<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; (2) Crear una rejilla de transformación NTv2 a partir de una serie de<BR>&gt; puntos de control. Después, gvSIG usaría esta rejilla en las<BR>&gt; transformaciones.<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; Creo que tus emails no llegan a la lista de usuarios de gvSIG. ¿Te has<BR>&gt; apuntado en esta web? :<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; <A href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</A><BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt;&nbsp;<BR>&gt; Saludos,<BR>&gt; Juan Lucas Domínguez Rubio<BR>&gt; ---<BR>&gt; Prodevelop SL, Valencia (España)<BR>&gt; Tlf.: 96.351.06.12 -- Fax: 96.351.09.68<BR>&gt; <A href="http://www.prodevelop.es/">http://www.prodevelop.es</A> &lt;<A href="http://www.prodevelop.es/">http://www.prodevelop.es/</A>&gt;<BR>&gt; ---<BR>&gt;<BR>&gt; ------------------------------------------------------------------------<BR>&gt; *De:* jose nicolas perez duin [<A href="mailto:perezjnv@pdvsa.com">mailto:perezjnv@pdvsa.com</A>]<BR>&gt; *Enviado el:* jue 20/05/2010 14:56<BR>&gt; *Para:* Juan Lucas Dominguez Rubio; gvsig_usuarios@listserv.gva.es;<BR>&gt; gvsig_internacional-bounces@listserv.gva.es<BR>&gt; *CC:* suarezhh@pdvsa.com; CARLOS VALLEE<BR>&gt; *Asunto:* problemas en el modulo del Gestor de Geoprocesos<BR>&gt;<BR>&gt; Amigas (os) GvSIG.<BR>&gt; Saludos desde Venezuela a Todas(os)!<BR>&gt;<BR>&gt; Gracias por Contestar y tener en cuenta mi inquietud.<BR>&gt; Para documentar mas el requerimiento que les realizara con anterioridad<BR>&gt; me permito transmitir lo que mis compañeros Ingenieros Geodestas me<BR>&gt; refieren pues mis competencias son de Ing. Informática y no Geodestas<BR>&gt; pero tengo a mi cargo un proyecto de migración a Software Libre de un<BR>&gt; importante grupo del área de geomática.<BR>&gt;<BR>&gt; El modelo de transformación de coordenadas Modelo Molodensky-Badekas usa<BR>&gt; no 7 parámetros sino 10 parámetros para realizar las transformaciones:<BR>&gt; (cito)<BR>&gt; "Modelo discutido por Molodensky (1962) y Badekas (1969), relaciona dos<BR>&gt; sistemas tridimensionales de coordenadas cartesianas, al igual que<BR>&gt; Bursa-Wolf, mediante 7 parámetros de transformación pero se diferencia<BR>&gt; es la estimación de un centroide o punto fundamental, por lo cual este<BR>&gt; modelo requiere, además de contar con los 7 parámetros de<BR>&gt; transformación, con los valores de las coordenadas del centroide (Xm,<BR>&gt; Ym, Zm), que en forma práctica suman 10 parámetros.<BR>&gt; De acuerdo a Krakiwsky y Thomson (1974), el Modelo Molodesnky-Badekas es<BR>&gt; apropiado para la transformación entre sistemas satelitales y<BR>&gt; terrestres. La adopción de un centroide provoca la disminución de la<BR>&gt; fuerte correlación entre los parámetros estimados, permitiendo<BR>&gt; interpretar más realistamente la relación entre las precisiones de los<BR>&gt; parámetros y los residuos de las observaciones.<BR>&gt; El modelo se expresa por:<BR>&gt; <A href="http://www.cartografia.cl/images/categorias/carto/95.jpg">http://www.cartografia.cl/images/categorias/carto/95.jpg</A><BR>&gt;<BR>&gt; (tomado de<BR>&gt; <A href="http://www.cartografia.cl/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=35&amp;Itemid=9">http://www.cartografia.cl/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=35&amp;Itemid=9</A><BR>&gt; &lt;<A href="http://www.cartografia.cl/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=35&amp;Itemid=9">http://www.cartografia.cl/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=35&amp;Itemid=9</A>&gt;)<BR>&gt;<BR>&gt; Como les digo las pruebas realizadas con GvSIG me dan dos metros de<BR>&gt; diferencia con las transformadas con los parámetros de ArcGIS de ESRI<BR>&gt; pues parece que GVSIG no tiene programado el modelo Molodensky-Badekas<BR>&gt; sino el de&nbsp; Modelo de Bursa-Wolf<BR>&gt; (<A href="http://www.cartografia.cl/images/categorias/carto/94.jpg">http://www.cartografia.cl/images/categorias/carto/94.jpg</A>)<BR>&gt;<BR>&gt; Esto sería muy importante para nosotros acá en Venezuela donde se está<BR>&gt; dando una batalla por la implantación del Software Libre en todo el<BR>&gt; Estado y tengo que migrar a varios usuarios que usan ESRI y vemos a<BR>&gt; GvSIG como una gran oportunidad de cubrir buena parte de los<BR>&gt; requerimientos.<BR>&gt; Para finalizar adjunto documento con los parámetros de transformación<BR>&gt; para Venezuela.<BR>&gt;<BR>&gt; Un caso de uso sería.<BR>&gt; *Coordenadas UTM*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *Referidas al Datum La Canoa*&nbsp;&nbsp; *Referidas a<BR>&gt; Parámetros SIRGAS-REGVEN (PATVEN98)*&nbsp;&nbsp;&nbsp; *Referidas a Parámetros<BR>&gt; SIRGAS-REGVEN (PATVEN98)*<BR>&gt; *(Dato original)*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *Transformación con modelo Bursa-Wolf (7<BR>&gt; parámetros)*&nbsp;&nbsp;&nbsp; *Transformación con modelo Badekas-Molodensky (10<BR>&gt; parámetros)*<BR>&gt; *UTM Este :*&nbsp;&nbsp;&nbsp; 480895&nbsp; 480626,807&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 480703,188<BR>&gt; *UTM Norte :*&nbsp;&nbsp; 1077240&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1076718,383&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1076881,271<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt; Nosotros hemos aislado el algoritmo y lo encontramos programado pero en<BR>&gt; lenguajes de software privativo por lo que podemos colaborar para<BR>&gt; introducir ese algoritmo a GvSIG si es necesario traduciendo dicho<BR>&gt; código a Java.<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt; Gracias de nuevo por el valioso apoyo.<BR>&gt; José Nicolás Pérez Duin<BR>&gt; Administrador de Sistemas<BR>&gt; PDVSA Exploración y Producción<BR>&gt; División Oriente<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt; Juan Lucas Dominguez Rubio escribió:<BR>&gt; &gt; Hola, José Nicolás.<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; En la Tabla 1 de este documento aparecen los 7 parámetros de<BR>&gt; &gt; transformación entre el datum de PSAD56 y el utilizado por<BR>&gt; &gt; SIRGAS-GEOVEN (los 7 primeros valores de la tabla):<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; <A href="http://www.sirgas.org/fileadmin/docs/regvenPDVSA.pdf">http://www.sirgas.org/fileadmin/docs/regvenPDVSA.pdf</A><BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Puedes enviar un ejemplo de coordenadas en ambos sistemas de<BR>&gt; &gt; referencia (PSAD56 y SIRGAS-GEOVEN) para que podamos hacer pruebas?<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Por otro lado, creo entender que en un país relativamente grande como<BR>&gt; &gt; Venezuela, es probable que se produzcan errores de unos pocos metros<BR>&gt; &gt; en ciertas zonas del país si se usan los mismos parámetros para todo<BR>&gt; &gt; el territorio.<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Saludos,<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Juan Lucas Domínguez Rubio<BR>&gt; &gt; ---<BR>&gt; &gt; Prodevelop SL, Valencia (España)<BR>&gt; &gt; Tlf.: 96.351.06.12 -- Fax: 96.351.09.68<BR>&gt; &gt; <A href="http://www.prodevelop.es/">http://www.prodevelop.es</A> &lt;<A href="http://www.prodevelop.es/">http://www.prodevelop.es/</A>&gt;<BR>&gt; &lt;<A href="http://www.prodevelop.es/">http://www.prodevelop.es/</A>&gt;<BR>&gt; &gt; ---<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; ------------------------------------------------------------------------<BR>&gt; &gt; *De:* gvsig_internacional-bounces@listserv.gva.es en nombre de<BR>&gt; &gt; Guillermo Tamburini<BR>&gt; &gt; *Enviado el:* mié 19/05/2010 9:17<BR>&gt; &gt; *Para:* Users and Developers mailing list<BR>&gt; &gt; *Asunto:* Re: [Gvsig_english] problemas en el modulo del Gestor de<BR>&gt; &gt; Geoprocesos<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Saludos Jose Nicolás,<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; por el momento no te podré&nbsp; ayudar con&nbsp; la dificultad que planteas,<BR>&gt; &gt; pero&nbsp; de todos modos te indico que para comentarios y consultas en<BR>&gt; &gt; castellano puedes dirigirte a la lista de gvsig_usuarios (en<BR>&gt; castellano):<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; <A href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</A><BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Puedes inscribirte en ella y mandar de vuelta tu consulta. Por otra<BR>&gt; &gt; parte espero que alguien con mas conocimiento sobre el tema, te pueda<BR>&gt; &gt; puntualizar mejor.<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; Saludos<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; jose nicolas perez duin wrote:<BR>&gt; &gt; &gt; Hola Amigas(os) GvSIG!<BR>&gt; &gt; &gt; Les escribo para saludarles y además plantearles una dificultad que<BR>&gt; &gt; &gt; tengo para migrar a varios usuarios Geodestas de ArGIS a GVSIG.<BR>&gt; &gt; &gt; Tenemos el siguiente problema con la transformación de coordenadas del<BR>&gt; &gt; &gt; Datum de referencia PSAD56 ( La Canoa ) a SIRGAS - REGVEN (WGS 84) ya<BR>&gt; &gt; &gt; que no es exacta pues GvSIG usa aparentemente el modelo Bursa-Wolf&nbsp; y<BR>&gt; &gt; &gt; debe ser el Modelo Molodensky-Badekas.&nbsp; He realizado pruebas para el<BR>&gt; &gt; &gt; Huso 20 Norte (UTM)&nbsp; y transforme unas poligonales con ESRI y con<BR>&gt; GvSIG<BR>&gt; &gt; &gt; y obtengo una diferencia de 2 mts de desplazamiento.<BR>&gt; &gt; &gt; La pregunta exacta entonces es ¿Qué modelo u algoritmo de<BR>&gt; transformación<BR>&gt; &gt; &gt; usa GvSIG y de no ser el Modelo Molodensky-Badekas como podemos<BR>&gt; &gt; &gt; programarlo para que permita seleccionar esa opción?<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt; Gracias de antemano por su valiosa colaboración<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt; Nicolás Pérez Duin<BR>&gt; &gt; &gt; Desde Venezuela<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt; ***************&nbsp; PDVSAS INTERNET E-MAIL USE&nbsp; ***************<BR>&gt; &gt; &gt; This message may contain information solely&nbsp; of the interest of<BR>&gt; PDVSA or<BR>&gt; &gt; &gt; its businesses. Copying,&nbsp; distribution,&nbsp; disclosure&nbsp; or any&nbsp; use&nbsp;<BR>&gt; of the<BR>&gt; &gt; &gt; information&nbsp;&nbsp; contained&nbsp; in&nbsp; this&nbsp; transmission&nbsp; is&nbsp; permitted&nbsp;<BR>&gt; only&nbsp; to<BR>&gt; &gt; &gt; authorized&nbsp; parties. If you have&nbsp; received this e-mail by&nbsp; error,<BR>&gt; please<BR>&gt; &gt; &gt; destroy it and notify webmaster@pdvsa.com or the sender by reply<BR>&gt; email.<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt; ***&nbsp; USO DEL CORREO ELECTRONICO DE PDVSA HACIA INTERNET ****<BR>&gt; &gt; &gt; Esta nota puede contener informacion de interes solo&nbsp; para&nbsp; PDVSA<BR>&gt; o&nbsp; sus<BR>&gt; &gt; &gt; negocios. Solo esta&nbsp; permitida su&nbsp; copia, distribucion&nbsp; o uso a<BR>&gt; personas<BR>&gt; &gt; &gt; autorizadas. Si recibio esta&nbsp; nota&nbsp; por&nbsp; error,&nbsp; por&nbsp; favor<BR>&gt; destruyala y<BR>&gt; &gt; &gt; notifique al remitente o a webmaster@pdvsa.com.<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt; _______________________________________________<BR>&gt; &gt; &gt; Gvsig_internacional mailing list<BR>&gt; &gt; &gt; Gvsig_internacional@listserv.gva.es<BR>&gt; &gt; &gt; <A href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_internacional">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_internacional</A><BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; --<BR>&gt; &gt; Guillermo Tamburini Beliveau<BR>&gt; &gt; Proyecto gvSIG<BR>&gt; &gt; Consellería de Infraestructuras y Transportes (GVA)<BR>&gt; &gt; Valencia (Spain)<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt;<BR>&gt; &gt; _______________________________________________<BR>&gt; &gt; Gvsig_internacional mailing list<BR>&gt; &gt; Gvsig_internacional@listserv.gva.es<BR>&gt; &gt; <A href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_internacional">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_internacional</A><BR>&gt; &gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt;<BR>&gt; ***************&nbsp; PDVSAS INTERNET E-MAIL USE&nbsp; ***************<BR>&gt; This message may contain information solely&nbsp; of the interest of PDVSA or<BR>&gt; its businesses. Copying,&nbsp; distribution,&nbsp; disclosure&nbsp; or any&nbsp; use&nbsp; of the<BR>&gt; information&nbsp;&nbsp; contained&nbsp; in&nbsp; this&nbsp; transmission&nbsp; is&nbsp; permitted&nbsp; only&nbsp; to<BR>&gt; authorized&nbsp; parties. If you have&nbsp; received this e-mail by&nbsp; error, please<BR>&gt; destroy it and notify webmaster@pdvsa.com or the sender by reply email.<BR>&gt;<BR>&gt; ***&nbsp; USO DEL CORREO ELECTRONICO DE PDVSA HACIA INTERNET ****<BR>&gt; Esta nota puede contener informacion de interes solo&nbsp; para&nbsp; PDVSA o&nbsp; sus<BR>&gt; negocios. Solo esta&nbsp; permitida su&nbsp; copia, distribucion&nbsp; o uso a personas<BR>&gt; autorizadas. Si recibio esta&nbsp; nota&nbsp; por&nbsp; error,&nbsp; por&nbsp; favor destruyala y<BR>&gt; notifique al remitente o a webmaster@pdvsa.com.<BR>&gt;<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>***************&nbsp; PDVSAS INTERNET E-MAIL USE&nbsp; ***************<BR>This message may contain information solely&nbsp; of the interest of PDVSA or<BR>its businesses. Copying,&nbsp; distribution,&nbsp; disclosure&nbsp; or any&nbsp; use&nbsp; of the<BR>information&nbsp;&nbsp; contained&nbsp; in&nbsp; this&nbsp; transmission&nbsp; is&nbsp; permitted&nbsp; only&nbsp; to<BR>authorized&nbsp; parties. If you have&nbsp; received this e-mail by&nbsp; error, please<BR>destroy it and notify webmaster@pdvsa.com or the sender by reply email.<BR><BR>***&nbsp; USO DEL CORREO ELECTRONICO DE PDVSA HACIA INTERNET ****<BR>Esta nota puede contener informacion de interes solo&nbsp; para&nbsp; PDVSA o&nbsp; sus<BR>negocios. Solo esta&nbsp; permitida su&nbsp; copia, distribucion&nbsp; o uso a personas<BR>autorizadas. Si recibio esta&nbsp; nota&nbsp; por&nbsp; error,&nbsp; por&nbsp; favor destruyala y<BR>notifique al remitente o a webmaster@pdvsa.com.<BR><BR></FONT></P></DIV></BODY></HTML>