Nuevo resumen del caso: hay que relevar varios lotes de terreno. Quien releva sòlo maneja Autocad sin modulos adicionales como MAP. Pero se necesita un archivo shape georreferenciado de eso con 3 capas: lote, manzana, eje de calle. 

¿Cuàl serìa la mejor soluciòn? 

1. lo primero que pense es que el relevador aprenda gvsig, pero no es factible. 

2. lo segundo que investiguè es que con la funcion move se debiera poder georreferenciar el dxf para que pueda ser pasado automàticamente a shape. 

A. ¿como georreferenciar un dxf con autocad sin map? paso a paso 

B. ¿como convertir en shape automaticamente (y no manualmente uno por uno) el lote de archivos? 

C. ¿como automatizar tambien la incorporaciòn al shape de cada archivo, una tabla de atributos con los datos de catastro? (dicha tabla saldrìa de una base de datos postgre, al igual que las coordenadas y el angulo si hicieran falta) 

encontre un conversor batch gratuito pero no me funciona con win xp en español 

http://www.wanderingidea.com/content/view/12/25/

 tambien el mismo sitio http://www.happysquirrel.com/ tiene un conversor de csv a shp: 

http://www.wanderingidea.com/content/view/11/26/


Esto es lo que encontré hasta ahora:
1.        Comenzar a dibujar el lote desde el vértice del que se tomó el gps (vértice georreferenciado)
2.        clic en "mover"
3.        enter
4.        clic en vértice georreferenciado (surge una línea móvil entre el vértice y el puntero del mouse)
5.        En la línea de comandos (ventana de texto abajo), cuando pida "Precise segundo punto del desplazamiento" se escribe o pega las coordenadas separadas por comas, por ejemplo (X, Y):

3424553,456342566 (estas son coordenadas de latitud y longitud reales pero no se que tipo de notación usa Autocad: UTM?)

para poder pasar automáticamente los dxf a shp necesitamos a) que todo esté orientado al norte geográfico y b) que las capas estén nombradas de la misma manera y en el mismo orden, por ejemplo:
1.        Lote cuyo vértice de inicio sea el punto gps georreferenciado
2.        Manzana georreferenciada
3.        Eje de calles georreferenciado
4.        Texto alfanumérico (String) con la nomenclatura catastral concatenada

Preguntas
¿Es correcta la idea de hacer un join de tablas en base a ese string para que los atributos de las base de datos posgre pasen al archivo shape? 
¿qué tipo tranformación hay que hacer a las coordenadas desde AutoCAD al sistema Gauss Kruger (lat dd,dddddddd long dd,dddddddd)?
¿algún sistema para hacer todo batch y no archivo por archivo?

<br><hr align="left" width="300">
View this message in context: <a href="http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Como-georreferenciar-un-DXF-tp4499633p5232271.html">Re: Cómo georreferenciar un DXF</a><br>
Sent from the <a href="http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/gvSIG-usuarios-f2000052.html">gvSIG usuarios mailing list archive</a> at Nabble.com.<br>