Te diría que revises el historial de mails de esta lista, pero creo que cuando las etiquetas son definidas por el usuario arrojan ese error al intentar imprimir. En su lugar se las puede definir por atributos, lo cual a esta altura de tu proyecto debe ser un problema (o al menos un engorro). Por ahi hay un archivo que podés descargar y reemplazar en tu instalación 1.9 para que si imprima, pero no me ha dado muy buenos resultado: imprime pero las etiquetas definidas por el usuario se desplazan.<br>
<br><br>Suerte<br><br>Mario Fèvre<br><br><br><br><div class="gmail_quote">El 6 de octubre de 2010 10:37, boris diaz <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:boris.forestal@gmail.com">boris.forestal@gmail.com</a>&gt;</span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Gracias a todos por vuestras respuestas.<br>INKSCAPE y GIMP geniales.<br>Finalmente hemos podido resolver la edición exportando en PDF aunque con gvSIG 1.9<br>
nos tira un error cuando, como parte de una composición de información, incluimos las etiquetas en la vista.<br>
Es decir, con etiquetas sobre el mapa no hemos podido exportar ningun mapa.<br>¿les ha ocurrido esto?<br>saludos cordiales. Boris<br><br><br><br><div class="gmail_quote">El 17 de septiembre de 2010 22:06, Carlos Gustavo Ruiz (arahat) <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:carlosgruiz.arahat@gmail.com" target="_blank">carlosgruiz.arahat@gmail.com</a>&gt;</span> escribió:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">


  
  

<div>
Prueba con Inkscape.. <br>
<br>
El vie, 17-09-2010 a las 19:52 +0000, Ólger Irola Calderón escribió:<div><div></div><div><br>
<blockquote type="CITE">
    ¿Podría alguien recomendarnos algun soft libre para editar salidas de cartografia de gvSIG,  como para retoques?<br>
    <br>
    Respuesta: Podría probar GIMP  <a href="http://www.gimp.org/" target="_blank">http://www.gimp.org/</a><br>
    <br>
    Ólger Irola Calderón<br>
    Ing. Forestal Técnico SIG<br>
    Costa Rica<br>
    (506) 2711-3887
</blockquote>
<blockquote type="CITE">
    <a href="http://www.bandoo.com/wp/ie.php?plg=ie&amp;ad2=0&amp;subs=hotmail&amp;elm=sign" target="_blank"><img src="" align="bottom" border="0"></a>
</blockquote>
</div></div><blockquote type="CITE">
<pre>_______________________________________________
gvSIG_usuarios mailing list
<a href="mailto:gvSIG_usuarios@listserv.gva.es" target="_blank">gvSIG_usuarios@listserv.gva.es</a>

Para ver histórico de mensajes, editar sus preferencias de usuario o darse de baja en esta lista, acuda a la siguiente dirección:

<a href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios" target="_blank">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
gvSIG_usuarios mailing list<br>
<a href="mailto:gvSIG_usuarios@listserv.gva.es" target="_blank">gvSIG_usuarios@listserv.gva.es</a><br>
<br>
Para ver histórico de mensajes, editar sus preferencias de usuario o darse de baja en esta lista, acuda a la siguiente dirección:<br>
<br>
<a href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios" target="_blank">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</a><br>
<br></blockquote></div><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>--------------------------------------------------------------<br>Boris G. DIAZ - Mg.Sci.Ing. Forestal<br>proyecto SIT SantaCruz<br><a href="http://www.sitsantacruz.com.ar" target="_blank">www.sitsantacruz.com.ar</a><br>

<a href="http://www.igot4.com.ar" target="_blank">www.igot4.com.ar</a><br>---------------------------------------------------------------<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
gvSIG_usuarios mailing list<br>
<a href="mailto:gvSIG_usuarios@listserv.gva.es">gvSIG_usuarios@listserv.gva.es</a><br>
<br>
Para ver histórico de mensajes, editar sus preferencias de usuario o darse de baja en esta lista, acuda a la siguiente dirección:<br>
<br>
<a href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios" target="_blank">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</a><br>
<br></blockquote></div><br>