<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Frutiger-Light;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"HandelGothic BT";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:Frutiger-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
tt
{mso-style-priority:99;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
color:black;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:511340318;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:634447070 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Hola Carlos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Nuestro país Costa Rica está en una latitud cercana al Ecuador por lo que utilizamos sin problema la 4326.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Sin embargo si ya tienes conocimiento de que en España se utiliza la 4258, pues es lo más aconsejable para tus efectos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Yo sinceramente no podría darte consejo técnico al respecto, ya que no he trabajado datos en ese EPSG.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Ahora el que tu cartografía la tengas en EPSG:23030 es lo correcto para España, lo único que tienes que hacer una vez que tengas tus datos latitud y longitud en 4258, es aplicar el geoproceso de reproyección (de 4258 a 23030).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Es importante tomar en cuenta el consejo del compañero JHONATAN CANO FURAGARO [jhonatan.cano.f@gmail.com], en lo referente a tomar en cuenta el signo de la coordenada.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Esto es así:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:black'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='color:black'>Al norte del ECUADOR y al este de Greenwich (+LAT, +LON)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:black'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='color:black'>Al norte del ECUADOR y al oeste de Greenwich (+LAT, -LON)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:black'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='color:black'>Al sur del ECUADOR y al este de Greenwich (-LAT, +LON)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:black'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='color:black'>Al sur del ECUADOR y al oeste de Greenwich (-LAT, -LON)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Te comento porque sé que el territorio continental de España tiene +LAT, -LON, pero un sector es +LAT, +LON.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>El territorio insular (al oeste de África) tiene +LAT, -LON.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><img width=1032 height=645 id="Imagen_x0020_9" src="cid:image004.jpg@01CC677E.C85D4E00"><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Hago la salvedad de que el EPSG es el 4326.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Saludos y cualquier otra cosa me avisas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="FIRMA CORREOS-2B" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:176.25pt;height:103.5pt;z-index:1;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:top;mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="cid:image001.png@01CC677C.61535A80" o:title="FIRMA CORREOS-2B" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=235 height=138 src="cid:image001.png@01CC677C.61535A80" align=left hspace=12 alt="FIRMA CORREOS-2B" v:shapes="Imagen_x0020_1"><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br clear=all><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es [mailto:gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es] <b>En nombre de </b>Carlos.Navarro@zeroemissions.abengoa.com<br><b>Enviado el:</b> miércoles, 31 de agosto de 2011 0:40<br><b>Para:</b> Lista de Usuarios de gvSIG<br><b>Asunto:</b> Re: [Gvsig_usuarios] Iniciado con problemas de sistemas de coordenadas<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Gracias Gustavo! Pero una última cosa, ¿4326 o 4258? Tengo entendido que ETRS89 en la península corresponde a EPSG:4258. ¿Que pasaría si trabajara en 23030 que es como tengo todos los mapas ahora mismo? Sólo por curiosidad, para entender algo mejor el concepto. Gracias de nuevo.</span> <br><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'><br>Saludos.</span> <br><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'> </span> <br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Carlos Navarro Quesada - Departamento de Nuevas Tecnologías</span> <br><br><span style='font-size:13.5pt;font-family:"HandelGothic BT","serif";color:red'>ZEROEMISSIONS</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Campus Palmas Altas<br>Edificio B, planta 3ª, puesto 003</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>C/ Energía Solar nº 1, 41014, Sevilla</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Phone: +34954970466 (38466) Fax: +34955413374</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:blue'>carlos.navarro@zeroemissions.abengoa.com <br></span><a href="www.zeroemissions.com"><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>www.zeroemissions.com</span></a><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:blue'> - </span><a href="www.abengoa.com"><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>www.abengoa.com</span></a> <br><span style='font-size:13.5pt;font-family:Webdings;color:green'>P</span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:green'> Eco-Tip: Printing e-mails is usually a waste.</span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'> </span> <br><br><br><br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:white'> </span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Bold","serif"'>"GVSIG-CONSULTORESAA"</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Enviado por: gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>30/08/2011 19:21</span> <br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Por favor, responda a Lista de Usuarios de gvSIG</span> <o:p></o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%'><tr><td style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:gray'>Para: </span><o:p></o:p></p></td><td valign=top style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><br><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>"'Lista de Usuarios de gvSIG'" <gvsig_usuarios@listserv.gva.es></span> <o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:gray'>cc: </span><o:p></o:p></p></td><td valign=top style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif";color:gray'>Asunto: </span><o:p></o:p></p></td><td valign=top style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Frutiger-Light","serif"'>Re: [Gvsig_usuarios] Iniciado con problemas de sistemas de coordenadas</span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br><br><br>Hola Carlos <br>Primero que todo, las coordenadas en grados, minutos, segundos se transforman a grados decimales con una simple fórmula: <br>Grados decimales = Grados + Minutos/60 + Segundos/3600 <br>Así que en tu hoja de cálculo (Excel u otro) aplicas la fórmula a las coordenadas Lat y Lon que tienes en el formato grados, minutos, segundos. <br>Luego creas tu CSV o DBF y la cargas a gvSIG (tabla, nuevo, driver csv o dbf, depende cuál se escogió al exportarlo). <br>La vista debes crearla en EPSG:4326 (WGS84) y luego Crear capa de eventos. <br>Por último aplicas el geoproceso de Transformación geográfica, indicando a cuál proyección deseas llevar tus coordenadas. <br>Abres una vista con esa proyección y cargas la capa reproyectada. <br>Saludos y suerte. <br> <br><img border=0 width=235 height=138 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.png@01CC677C.61535A80" alt="FIRMA CORREOS-2B"><br> <br><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es [</span><a href="mailto:gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es"><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>mailto:gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es</span></a><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>] <b>En nombre de </b>Carlos.Navarro@zeroemissions.abengoa.com<b><br>Enviado el:</b> lunes, 29 de agosto de 2011 2:55<b><br>Para:</b> gvsig_usuarios@listserv.gva.es<b><br>Asunto:</b> [Gvsig_usuarios] Iniciado con problemas de sistemas de coordenadas</span> <br> <br><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Hola, <br><br>He leído algunos topics sobre lo que pregunto pero no entiendo casi nada de lo que decís porque, como dice en el asunto, soy poco menos que un iniciado en los SIG, así que escribo por aquí: <br><br>Hasta ahora había trabajado en el sistema que me había parecido sin saber a qué se refería (27700, 23030, 4258...), he buscado información y ya se más o menos de qué va la cosa, pero imagino que tan sólo araño la superficie y no entiendo el resto. Imaginad que tengo varias coordenadas en grados decimales, y las quiero pasar a una tabla .csv para añadirla como capa de eventos... pero no puedo porque gvSIG (por cierto, trabajo con 1.11) tiene las coordenadas en grados, minutos y segundos y no consigo cambiarlo a grados decimales. No se si eso tiene que ver con el sistema de referencia de la vista, si lo tengo que poner en 27700, en 23030 o en 4258. Se supone que los WFS que obtengo del IGN son ETRS89 con coordenadas geográficas, pero al descargarlos en una vista con sistema 4258 me sale el mapa como desfigurado (más ancho de lo normal), mientras que si cargo en 23030 me sale perfectamente, pero claro no puedo proyectar ahí porque las coordenadas me las da en grados minutos y segundos (y si elijo metros me da unos números largos que no entiendo, no se si tendrá algo que ver con UTM o serán geográficas en metros). <br><br>En fin todo esto se me va un poco de las manos como veis porque no soy geógrafo ni nada que se le parezca pero tengo que hacerlo ^^ si alguien pudiera iluminarme un poco, se lo agradecería. <br><br>Muchísimas gracias de antemano. <br><br>Saludillos.</span> <span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'><br></span> <span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'><br>Carlos Navarro Quesada - Departamento de Nuevas Tecnologías</span> <br><span style='font-family:"HandelGothic BT","serif";color:red'><br>ZEROEMISSIONS</span> <span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'><br>Campus Palmas Altas<br>Edificio B, planta 3ª, puesto 003</span> <span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'><br>C/ Energía Solar nº 1, 41014, Sevilla</span> <span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'><br>Phone: +34954970466 (38466) Fax: +34955413374</span> <span style='font-family:"Frutiger-Light","serif";color:blue'><br>carlos.navarro@zeroemissions.abengoa.com </span><u><span style='color:blue'><br></span></u><a href="www.zeroemissions.com"><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'>www.zeroemissions.com</span></a><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif";color:blue'> - </span><a href="www.abengoa.com"><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'>www.abengoa.com</span></a> <span style='font-family:Webdings;color:green'><br>P</span><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif";color:green'> Eco-Tip: Printing e-mails is usually a waste.</span><span style='font-family:"Frutiger-Light","serif"'> </span> <tt><span style='font-size:10.0pt'>_______________________________________________</span></tt><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><tt>gvSIG_usuarios mailing list</tt><br><tt>gvSIG_usuarios@listserv.gva.es</tt><br><br><tt>Para ver histórico de mensajes, editar sus preferencias de usuario o darse de baja en esta lista, acuda a la siguiente dirección:</tt><br><br></span><a href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios"><tt><span style='font-size:10.0pt'>http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</span></tt></a><o:p></o:p></p></div></body></html>