<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Hola Eliazer y Valenty, primero que todo al igual que Valenty darte las gracias por este aporte.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Durante el mes de diciembre (a partir del 15 y hasta el 31) estaré “libre” de compromisos, por lo que me apunto para hacer la traducción al español de tus documentos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Solo definamos si trabajo sobre el documento o formato tuyo o bien trabajo sobre los datos originales y genero todo el documento (pantallas y demás detalles).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Quedo a la espera de tus comentarios.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Saludos desde Costa Rica y un abrazo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>PD: Si decides enviarme los documentos y datos puedes hacerlo a mi correo: <a href="mailto:gustavo@consultoresaa.com">gustavo@consultoresaa.com</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><img border=0 width=235 height=138 id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.png@01CCAA95.50A484F0" alt="FIRMA CORREOS-2B"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es [mailto:gvsig_usuarios-bounces@listserv.gva.es] <b>En nombre de </b>Eliazer Kosciuk<br><b>Enviado el:</b> jueves, 24 de noviembre de 2011 10:17<br><b>Para:</b> Lista de Usuarios de gvSIG<br><b>Asunto:</b> Re: [Gvsig_usuarios] Tutorial sobre la delimitación de cuencas hidrográficas con gvSIG<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Gracias, Valenty!<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Se alguém se propor a traduzir para o espanhol (ou outra língua) eu libero o acesso a área de edição do blog.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Saludos,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Eliazer Kosciuk<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><a href="http://geo.ideaplus.com.br">http://geo.ideaplus.com.br</a><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>2011/11/24 Valenty Gonzalez <<a href="mailto:gvalenty@creativa-consultores.com">gvalenty@creativa-consultores.com</a>><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Eliazer excelente trabajo! Gracias a la comunidad brasileira que tambien<br>por los aportes y por el apoyo en este trabajo.<br><br>A ver si se anima algun compañero a traducirlo a español :)<br><br>Saludos,<br><br>El 24/11/2011 07:16 a.m., Eliazer Kosciuk escribió:<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>> ¡Hola!<br>><br>> Recientemente he publicado en mi blog un tutorial sobre la delimitación<br>> de cuencas hidrográficas con gvSIG, y me gustaría compartir con ustedes<br>> los siguientes enlaces:<br>><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>> * parte<br>> 1: <a href="http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-i/" target="_blank">http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-i/</a><br>> * parte<br>> 2: <a href="http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-ii/" target="_blank">http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-ii/</a><br>> * parte<br>> 3: <a href="http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-iii/" target="_blank">http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-iii/</a><br>> * parte<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>> 4: <a href="http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-iv/" target="_blank">http://geo.ideaplus.com.br/geoprocessamento/delimitacao-de-microbacias-hidrograficas-com-o-gvsig-parte-iv/</a><br>><br>> Quiero hacer aún un artículo de "cierre" con enlaces a los<br>> tutoriales, algunas dicas sobre la teoría, y una lista de los<br>> procedimientos que se utilizaron en cada parte del tutorial ... pero<br>> el tutorial se ha completado. Si alguien tiene links a artículos<br>> sobre la teoría de la delimitación de cuencas<br>> hidrográficas hidrográficas, que pueden complementar el tutorial, son<br>> bienvenidos.<br>><br>> Gracias,<br>><br>> Eliazer Kosciuk<br>> <a href="http://geo.ideaplus.com.br" target="_blank">http://geo.ideaplus.com.br</a><br>><br>> P.S.: desculpem pelo meu "portunhol" + tradução do google :)<br>><br>><o:p></o:p></p></div><div><div><p class=MsoNormal>> _______________________________________________<br>> gvSIG_usuarios mailing list<br>> <a href="mailto:gvSIG_usuarios@listserv.gva.es">gvSIG_usuarios@listserv.gva.es</a><br>><br>> Para ver histórico de mensajes, editar sus preferencias de usuario o darse de baja en esta lista, acuda a la siguiente dirección:<br>><br>> <a href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios" target="_blank">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</a><o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>_______________________________________________<br>gvSIG_usuarios mailing list<br><a href="mailto:gvSIG_usuarios@listserv.gva.es">gvSIG_usuarios@listserv.gva.es</a><br><br>Para ver histórico de mensajes, editar sus preferencias de usuario o darse de baja en esta lista, acuda a la siguiente dirección:<br><br><a href="http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios" target="_blank">http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_usuarios</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>