Me ha salido la consola de error. He probado a crear un mapa a escala 1:10000 con el raster 10000 y con la ortofoto. Por supuesto con gvsig versión 11 es imposible, pero he probado incluso con la 1.10 , 1.9 e incluso la 1.1.2, con esta última no deja crear el mapa en pdf.