[Gvsig_english] errors when running gvSIG on Linux

[Tim Michelsen]

>> I'd like to have this directory to be selfcontained in order to be 
>> able to move it to /opt/
> I use to have all Java programs in /opt/PROGRAMDIR
> 
> But the installer did install 2 directories to my ~
> 
> gvSIG_1.0.2/ which contains the program itself
> gvSIG/ which only vontains the jre.
Here's what I am thinking of:

/opt/local/gvSIG$ ls
insgesamt 20K
-rw-r--r-- 1 timmie users  224 2007-05-11 12:21 andami-config.xml
drwxr-xr-x 4 timmie users 4,0K 2007-05-11 12:22 bin
drwxr-xr-x 3 timmie users 4,0K 2007-05-11 12:21 jre
drwxr-xr-x 2 timmie users 4,0K 2007-05-11 12:19 libs
drwxr-xr-x 2 timmie users 4,0K 2007-05-11 12:19 Uninstaller

gvSIG.sh

#!/bin/sh
# gvSIG.sh
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:"/opt/local/gvSIG/libs/"
cd "/opt/local/gvSIG/bin"
#java -Djava.library.path=/usr/lib:"/opt/local/gvSIG/libs" -cp 
andami.jar:./lib/gvsig-i18n.jar:./lib/beans.jar:./lib/log4j-1.2.8.jar:./lib/iver-utiles.jar:./lib/castor-0.9.5.3-xml.jar:./lib/crimson.jar:./lib/xerces_2_5_0.jar:./lib/javaws.jar:./lib/xml-apis.jar:./lib/looks-2.0.2.jar:./lib/JWizardComponent.jar 
-Xmx500M com.iver.andami.Launcher gvSIG gvSIG/extensiones $1
/opt/local/gvSIG/jre/1.4.2_10/bin/java 
-Djava.library.path=/usr/lib:"/opt/local/gvSIG/libs" -cp 
andami.jar:./lib/gvsig-i18n.jar:./lib/beans.jar:./lib/log4j-1.2.8.jar:./lib/iver-utiles.jar:./lib/castor-0.9.5.3-xml.jar:./lib/crimson.jar:./lib/xerces_2_5_0.jar:./lib/javaws.jar:./lib/xml-apis.jar:./lib/looks-2.0.2.jar:./lib/JWizardComponent.jar:./lib/kxml2.jar:./lib/jcalendar.jar 
-Xmx500M com.iver.andami.Launcher gvSIG gvSIG/extensiones "$@"