[Gvsig_english] Helping with translations

[Tyler Mitchell]

Heh - I haven't actually started yet :) If someone else is ready to
start, please go ahead!  A meltdown of my main computer power adapter
has slowed me down slightly...

On 10/29/07, Mario Carrera <carrera_marrod at gva.es> wrote:
>
> Hi Tim and Chris,
>
> thank you very much for your interest. Tyler is revising the english
> translation of gvSIG now. So that there aren't different versions of it,
> we think that the best way now is that if there's some word or sentence
> out of context or with a bad translation you contact him and if you
> disagree in anyone we can debate in the list.
>
> Best regards,
>              Mario
>
>
> Tim Bowden escribió:
> > On Fri, 2007-10-26 at 09:55 +0100, Chris Puttick wrote:
> >
> >> I'm with Tyler...
> >>
> >> There's just a few places where the words chosen are not optimum choices and cause confusion, which makes it more difficult to "sell" gvSIG. Not being a coder that's the one of the few ways I can help, it's just not clear how.
> >>
> >> Chris
> >>
> >>
> >
> > Agreed.  I'd also like to help with english translations.  Show me how
> > and I'm in.
> >
> > Regards,
> > Tim Bowden
> >
> >
> >> ----- Original Message -----
> >> From: "Tyler Mitchell (OSGeo)" <tmitchell at osgeo.org>
> >> To: "gvsig internacional" <gvsig_internacional at runas.cap.gva.es>
> >> Sent: Thursday, October 25, 2007 5:57:38 PM (GMT) Europe/London
> >> Subject: [Gvsig_english] Helping with translations
> >>
> >> Hi everyone,
> >> I would like to help correct some of the English language in a few
> >> spots within gvSIG.  Is there a word list or internationalisation
> >> file that I can edit and contribute back to the project that way?
> >>
> >> Tyler
> >> _______________________________________________
> >> Gvsig_internacional mailing list
> >> Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> >> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> ------
> >> Files attached to this email may be in ISO 26300 format (OASIS Open Document Format). If you have difficulty opening them, please visit http://iso26300.info for more information.
> >> _______________________________________________
> >> Gvsig_internacional mailing list
> >> Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> >> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
> >>
> > _______________________________________________
> > Gvsig_internacional mailing list
> > Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> > http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
> >
> >
> >
>
> --
>
>
> Mario Carrera Rodríguez
> Grupo SIG-CAD / gvSIG
> Asistencia técnica externa
> Servicio de Organización e Informática
> Conselleria d'Infraestructures i Transport
> Generalitat Valenciana
> Valencia (España)
>
> _______________________________________________
> Gvsig_internacional mailing list
> Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
>