[Gvsig_english] Deutsche Übersetzung des Handbuches gvSIG 2009

[Schönbuchner Ruth]

-- Dear list, 

some time ago a small german user group did a reunion to start translating the user manual of gvSIG with about 400 pages. 
At current state we have nearly finished the textual part with about 50-60 % and hope to finish the translation soon. 
We would like to call out for people who are interested in participating. 
Just get in contact with one us:  joseacanalejo at yahoo.es (José Canalejo Alonso)
                                               carrera_marrod at gva.es (Mario Carrera)
                                                r.schoenbuchner at yahoo.de (Ruth Schönbuchner)

Thanks to all hard-working translators until now!
Best regards Ruth


                      
 -- Hallo Community, 

vor einiger Zeit hat sich eine kleine Gruppe von Anwender zur Übersetzung des gvSIG- Handbuches zusammengefunden.
Im Moment sind 50-60 % des Textteils übersetzt und wir hoffen, es bald geschafft zu haben. 
Aus diesem Grund seid ihr herzlich eingeladen, bei der Übersetzung mitzuwirken und dürft euch diesbezüglich gerne bei uns melden: 
                                                joseacanalejo at yahoo.es (José Canalejo Alonso)
                                               carrera_marrod at gva.es (Mario Carrera)
                                                r.schoenbuchner at yahoo.de (Ruth Schönbuchner)

Danke an alle Übersetzer, die bisher tolle Arbeit geleistet haben!
Liebe Grüße, Ruth



      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://runas.cap.gva.es/pipermail/gvsig_internacional/attachments/20090115/54f91226/attachment.htm