[Gvsig_english] Patch for german translation

[Amelia Del Rey Pérez]

Hello Martin,
I have the confirmation that the gvSIG Mobile Team has already included it in the Subversion. 
Best regards,
Amelia del Rey

-----Mensaje original-----
De: gvsig_internacional-bounces at runas.cap.gva.es [mailto:gvsig_internacional-bounces at runas.cap.gva.es] En nombre de Amelia Del Rey Pérez
Enviado el: lunes, 15 de junio de 2009 8:44
Para: Users and Developers mailing list
Asunto: RE: [Gvsig_english] Patch for german translation

Hello Martin,
Thank you for your help. It will be very useful for the community.
Vielen Dank.Das ist sehr nett von Dir!
Viele Grüsse
Amelia del Rey
-----Mensaje original-----
De: gvsig_internacional-bounces at runas.cap.gva.es [mailto:gvsig_internacional-bounces at runas.cap.gva.es] En nombre de Martin Weis
Enviado el: viernes, 12 de junio de 2009 15:15
Para: gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
Asunto: [Gvsig_english] Patch for german translation

Dear gvSig-Team!

I just installed the mobile version and found that the german
translation is still quite bad. Since I already translated it last year
(Fossgis 2008/Germany), but my version did not get through to the
developers, I send you a new, better version and the patch file (see
attached zip). Most things were tested to fit into the available space.

The version I patched is from
ftp://downloads.gvsig.org/gva/descargas_mobile/fuentes/gvSIG_Mobile_Pilot-0.2-src.zip

I found the translation file in several locations within the project:

src/resources/languages/appGvsigMobile_de.properties
src/deploy_Win_X86/resources/languages/appGvsigMobile_de.properties
src/deploy_WM5_ARM_RXTX/resources/languages/appGvsigMobile_de.properties
src/deploy_Lin_X86/resources/languages/appGvsigMobile_de.properties
src/deploy_WM5_ARM/resources/languages/appGvsigMobile_de.properties

Please do not hesitate to contact me in any case of problems.

Yours sincerly,
Martin Weis

_______________________________________________
Gvsig_internacional mailing list
Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional