gracias a todos. Efectivamente era cuestión del jai. Lo tenía instalado pero no sobre la maquina virtual correcta. Es que uno se acostumbra pronto a echarle las culpas al windows ;). Saludos, Alejandro.