[Gvsig_usuarios] error al finalizar edición de un SHP

[Fernando Sanchez Cervera]

    Al parecer es un error más o menos frecuente que no me ha pasado a 
mi sino a varios usuarios de mi servicio. Ha pasado editando un SHP 
sobre una o más capas WMS servidas desde el servidor http://inspire....
    La verdad es que por lo que me dicen, gvSIG les tira sin más. o no 
les deja terminar la edición del SHP.
    Te adjunto otro log distinto por si te aporta algo.

------------ próxima parte ------------
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para debe_estar_activada
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para debe_estar_activada
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.cit.gvsig.geoprocess -- No se encontró la traducción para debería de estar activada
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.gvsig.addeventtheme -- No se encontró la traducción para debería de estar activada
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.gvsig.centerviewpoint -- No se encontró la traducción para debería de estar activada
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.gvsig.datalocator -- No se encontró la traducción para debería de estar activada
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin org.gvsig.scripting -- No se encontró la traducción para script_sep
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension - gvSIG version: 1.0.1 (Build 889)
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     gvSIG app exec path: C:\Archivos de programa\gvSIG_1.0\bin
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     gvSIG user app home: C:\Documents and Settings\gis1\gvSIG\
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     gvSIG extension path: C:\Archivos de programa\gvSIG_1.0\bin\gvSIG\extensiones
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     gvSIG locale language: es
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension - OS name: Windows XP
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     arch:x86
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     version:5.1
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension - JAVA vendor: Sun Microsystems Inc.
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     version:1.4.2_06
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.IntializeApplicationExtension -     home: C:\Archivos de programa\Java\j2re1.4.2_06
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from org.gvsig.scripting
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from org.gvsig.georeferencing
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from org.gvsig.rasterTools
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.jdbc_spatial
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.geoprocess
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.core
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.messages.NotificationManager - Se añade un listener al manager de notificaciones
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.messages.NotificationManager - Se añade un listener al manager de notificaciones
INFO AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.messages.NotificationManager - Se añade un listener al manager de notificaciones
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.wfs2
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from es.gva.cit.gvsig.catalogClient
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.wms
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.gvsig.centerviewpoint
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.gvsig.datalocator
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.gvsig.addeventtheme
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.wcs
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from es.prodevelop.cit.gvsig.arcims
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.cad
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.Launcher - Initializing extensions from com.iver.cit.gvsig.geoprocessextensions
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Gestor de proyectos
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Gestor de proyectos
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Activa la ventana
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Gestor de proyectos
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 12223040
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Execute command:ABRIR
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 18150768
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: año 2000 loaded. 32 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: T. municipales loaded. 525 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Deslinde loaded. 47 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Ribera del mar loaded. 32 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Mojones loaded. 16 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Servidumbre loaded. 16 msecs.
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: catastro loaded. 16 msecs.
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: cs 2005 loaded. 0 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: T. municipales loaded. 190 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Deslinde loaded. 32 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Ribera del mar loaded. 16 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Mojones loaded. 16 msecs.
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO AWT-EventQueue-1 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.cit.gvsig.fmap.layers.FLayers - layer: Servidumbre loaded. 16 msecs.
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Gestor de proyectos
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Gestor de proyectos
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Activa la ventana
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Gestor de proyectos
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 18810152
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - View Gestor de proyectos activated (callViewActivated)
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Gestor de proyectos
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Vista : Despues
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Vista : Despues
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Activa la ventana
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Vista : Despues
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 19670056
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - View Vista : Despues activated (callViewActivated)
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Vista : Despues
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Vista : Antes
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Vista : Antes
WARN AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.PluginServices - Plugin com.iver.core -- No se encontró la traducción para Activa la ventana
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Vista : Antes
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 19656520
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - View Vista : Antes activated (callViewActivated)
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - Activando Vista : Antes
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 19887032
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 19933200
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 21910712
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.core.mdiManager.NewSkin - View Vista : Despues activated (callViewActivated)
INFO Thread-27 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO Thread-27 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO Thread-27 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-27 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-6 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-27 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-27 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-8 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-10 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-12 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-14 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-16 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-25 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer start
INFO Thread-25 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - timer reset
INFO Thread-25 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-25 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-25 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-25 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-22 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-20 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-24 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
INFO Thread-18 com.hardcode.gdbms.engine.data.AutomaticDataSource - datasource closed
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 21310152
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 23141720
DEBUG AWT-EventQueue-1 com.iver.andami.ui.mdiFrame.MDIFrame - Memoria total: 21200760