[Gvsig_usuarios] EPSG:3857 + 25830 en un vista?

[acefael]

¡hola!

en un projecto de gvsig desktop 2.2.0.2313 tengo un visto con un capa
de tile.openstreetmap.org (EPSG:3857) y otro capa de los ficheros shp.
los ficheros shp son al sur por algunos 30km frente al capa de osm.
Los ficheros shp [1] son en el sístema de referencia EPSG:25830.

Entiendo que la díferencia puede ser debido de las sístemas de
referencia, WGS84 versus GRS80, y por eso se pone +nadgrids=@null
+wktext en la definición de EPSG:3857.  Y esto ya es allí.

¿que puede hacer?

Gracias,
acefael

[1] http://www.arcgis.com/home/item.html?id=2e47bb12686d4b4b9d4c179c75d4eb78