hola en fin, sólo puedo decir que me quito el sombrero, Joaquín! he seguido las instrucciones, y ahora también soy capaz de instalar gvSIG aunque reconozco que la opción del portable es también perfecta y evita todos estos rollos ;-) muchas gracias a todos por vuestra colaboración! saludos,