[Gvsig_english] [Gvsig_usuarios] Re: [Gvsig_desarrolladores] Solicitud de Información

[Simone Casciaroli]

Hi Cèsar,
I hope that in a near future will be possible to unify developer lists
(Spanish and international) I don't think that for developers  it's a
problem  to wrote in English,  at worst  they will wrote ill-formed like me
;)
What does the lists and gvSIG boys think about this possibility?
Best regards

Simone

On 4/12/07, César Martínez Izquierdo < cesar.martinez at iver.es> wrote:
>
> Simone Casciaroli wrote:
> > Hi Gabriel,
> > I read with more attention your mail (and with the support of a
> > translator because I don't know Spanish language).
> > I appreciate much your support in gvsig list, people of the
> > international list have responded me very quickly and with very good
> > suggestion.
> > But I think that there isn't only a documentation problem but also a
> > linguistic problem, javadoc of the source code is more often in Spanish,
> > the developer list (that is the more populated) is in Spanish. I think
> > that this problem creates a barrier for the widespread use of gvSig in
> > all the world, particularly for widespread use as development platform.
> > I don't write in English because it's better or prettier than Spanish,
> > but I use English because I think that it's the language of information
> > technology. I hope in this way that all people can understand me.
> > I don't know what is your opinion about the extension of gvSig in
> > no-Spanish country but the fact that there are localizations in all
> > principal languages is a sign of your commitment for an international
> > development.
> > Best Regards
> >
> > Simone Casciaroli
> >
>
> Hi Simone, we have been writing the Javadoc comments in English for a
> while; in this way I hope we can revert the situation in a near future...
>
> Best Regards,
> (Well, as this is the Spanish list, I'll write the same in Spanish now):
> Hola Simone, desde hace un tiempo estamos escribiendo los comentarios
> Javadoc en inglés; de esta forma espero que podamos revertir la
> situación en un futuro cercano...
>
> --
> César Martínez Izquierdo
> Equipo de desarrollo gvSIG
> http://www.gvsig.gva.es
>
> IVER T.I.
> C/ Salamanca 50
> 46005 Valencia - Spain
> http://www.iver.es
> _______________________________________________
> gvSIG_usuarios mailing list
> gvSIG_usuarios at runas.cap.gva.es
> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_usuarios
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://runas.cap.gva.es/pipermail/gvsig_internacional/attachments/20070412/20e7c558/attachment.htm