[Gvsig_english] Re: [Gvsig_desarrolladores] Solicitud de Información

[Simone Casciaroli]

Hi Gabriel,
I read with more attention your mail (and with the support of a translator
because I don't know Spanish language).
I appreciate much your support in gvsig list, people of the international
list have responded me very quickly and with very good suggestion.
But I think that there isn't only a documentation problem but also a
linguistic problem, javadoc of the source code is more often in Spanish, the
developer list (that is the more populated) is in Spanish. I think that this
problem creates a barrier for the widespread use of gvSig in all the world,
particularly for widespread use as development platform. I don't write in
English because it's better or prettier than Spanish, but I use English
because I think that it's the language of information technology. I hope in
this way that all people can understand me.
I don't know what is your opinion about the extension of gvSig in no-Spanish
country but the fact that there are localizations in all principal languages
is a sign of your commitment for an international development.
Best Regards

Simone Casciaroli


On 4/10/07, Gabriel Carrión < carrion_gab at gva.es> wrote:

> Recojo en este correo la respuesta a varias cuestiones que nos han
> planteado recientemente tanto en la lista de desarrolladores de gvSIG
> como en la lista SIG de red iris donde nos advierten (con razón) sobre
> la debilidad de nuestra documentación para desarrolladores y se plantea
> como se debe gestionar un proyecto de Software libre. Mando la respuesta
> a estas listas.
>
> En primer lugar, acerca del como se debe gestionar un proyecto de
> Software libre, discrepo de los llamamientos de manual, de las cosas se
> tienen que hacer así porque es lo que pone el libro o las reiteradas
> conclusiones de que en España hay falta de cultura para tal cosa o falta
> de conocimiento para tal otra.
>
> La realidad afortunadamente es bastante más rica, compleja y llena de
> matices; por ejemplo no es lo mismo que un proyecto libre lo impulse una
> administración, una universidad o una empresa. Lo que si parece claro es
> que si conseguimos la colaboración, la suma de estos tres agentes,
> tendremos mejores perspectivas de rentabilidad.
>
> Hay que tener en cuenta cual es el público de un proyecto, la existencia
> de otros proyectos complementarios, la competencia privativa, el
> presupuesto inicial, el desarrollo técnico científico de donde estás
> (región, país, etc), de como soplan los vientos en cuanto al Software
> Libre, de que fases te planteas, tus objetivos iniciales, etc.
>
> Llegamos a la conclusión de que la 'norma general' debemos interpretarla
> como una herramienta y no como un dogma; debemos realizar análisis
> concreto de las situaciones particulares y a partir de ellas tomar
> decisiones.
>
> Así podemos fijarnos en los escasos tres años de vida del proyecto gvSIG
> y observar su evolución. Inicialmente nos planteamos obtener una masa
> crítica de usuarios y hacia ella nos volcamos; suministrando
> documentación y soporte a través de las listas de correo,. Una vez se
> alcanza esta masa crítica de usuarios surge de forma natural una masa
> crítica de desarrolladores.
>
> En estos cambios de fase van cambiando las debilidades principales del
> proyecto e intentamos abordarlas. Estamos en un proceso de revisión,
> mejora y ampliación de documentación para desarrolladores que iremos
> liberando conforme esté disponible, de momento lo que se ofrece con
> carácter general es soporte a través de las listas de gvSIG, en estos
> momentos tenemos 553 en la lista de usuarios, 338 en la de
> desarrolladores y 162 en la internacional, así como la coordinación de
> distintos proyectos de forma que el resultado reviertas en el interés
> general del proyecto. Todo esto iremos protocolizándolo.
>
> A través de la actividad de las listas de correo, se puede observar que
> distintas empresas, administraciones y universidades están desarrollando
> sobre y/o para gvSIG distintas soluciones además de las sinergias
> alcanzadas con otros proyectos como Sextante.
>
> Que este proceso es complejo o al menos no es sencillo, no creo que haga
> falta explicarlo, lo que afirmamos es que desde su inicio hemos liberado
> binarios, fuente y toda la documentación que hemos tenido, hemos dado
> todo el soporte que hemos sido capaces de dar y que esta seguirá siendo
> nuestra forma de proceder.
>
> Observamos afortunadamente una evolución, hace pocos meses, las dudas
> que existían sobre el proyecto eran referentes a su utilidad a nivel de
> "usuario SIG", estas cada vez son menos y las que aumentan son las
> correspondientes a nivel de "desarrollador SIG", esto confirma el cambio
> de fase que comentábamos a la vez que nos obliga a redoblar esfuerzos en
> esta línea.
>
> Hasta que alcancemos el grado de cantidad y calidad de información
> necesaria, animar a que utilicéis las listas de gvSIG como ya se está
> realizando para resolver dudas, etc y agradeceros las numerosas
> contribuciones que hacéis al proyecto. Haremos todo lo posible por ir
> tan rápidos como nos pedís.
>
> Para acabar, decir que si en ocasiones nos demoramos a responder algunas
> cuestiones, es por estar atareados en otras cosas o simplemente
> vacaciones.
>
> Saludos, Gabi
>
>
>
>
> Mario Pisa escribió:
>
> > Hola, perdonadme si pido cosas que ya han salido en la lista ya que es
> > mi primer día y mensaje en éste foro.
> > He estado echando un vistazo al histórico de la lista y buscando algo
> > de información para empezar a programar gvSIG, me surgen varias dudas:
> > - He leído que hay un manual para crear extensiones ¿donde está?, ¿me
> > lo podeis enviar?
> > - ¿Existe una FAQ de la lista y del proyecto?
> > - ¿Existe un How-To?
> > - ¿Hay algún repositorio de archivos?
> > - ¿Éxiste algún control de bug tipo BugZilla que se pueda consultar
> > públicamente?
> > por último, y quizá lo más importante:
> > - ¿éxiste algún diagrama de clases?
> > en definitiva, cualquier información será bien recibida.
> > Gracias y saludos
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >_______________________________________________
> >gvSIG_desarrolladores mailing list
> > gvSIG_desarrolladores at runas.cap.gva.es
> > http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_desarrolladores
> >
> >
> Aitor Calero escribió:
>
> Puede que me equivoque pero creo que en general hay poca cultura en
> España de cómo desarrollar un proyecto de Software Libre. Intuyo que
> gvSIG empezó como un proyecto muy específico y contreto para la
> Generalitat Valenciana, y que al ir creciendo, y no haber sido
> concebido como un proyecto típico del estilo de los de SourceForge,
> carece que listas, wikis, docs, etc..., por lo que parece ya se está
> yendo en esa línea, y es un lección que se debería aprender a partir
> de ahora. Un buen proyecto de Software libre debería contar con todo
> eso para poder crecer y mejorar.
>
> ----------------------------------------------------
> Para darse de baja SIG pincha y envia el siguiente url
> mailto:SIG-signoff-request at listserv.rediris.es
> ----------------------------------------------------
>
>
>
>
> --
> Gabriel Carrión Rico
> Director del proyecto gvSIG
> Responsable Grupo SIG - CAD
> Conselleria de Infraestructuras y Transporte
> Generalitat Valenciana
> Valencia - España
> http://www.gvsig.gva.es
>
>
> _______________________________________________
> gvSIG_usuarios mailing list
> gvSIG_usuarios at runas.cap.gva.es
> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_usuarios
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://runas.cap.gva.es/pipermail/gvsig_internacional/attachments/20070412/d28c03d6/attachment-0001.htm