[Gvsig_english] gvSIG's manual: translation into Italian

[Mario Carrera]

Hi Silvio,

the description of the geoprocessing tools work different from the rest 
of the translations. You can translate and send them to me to add them 
in the next version. On the other hand we'll extract the not translated 
strings and I'll send them to you and to the other translators that were 
translating gvSIG to do it before.

Best regards,
                Mario


silvio grosso escribió:
> Hello everybody,
>
> My name is Silvio and with other 3 Italian we have translated the last 
> Spanish version of the gvSIG's manual into Italian.
>
> At present, we are reading over and over the translation in order to 
> correct the last imperfections (we worked with OpenOffice Writer).
>
> I would like to know if there is someone who is translating the lines of 
> code which are still in English  into the gvSIG'software (version 1.1.1)?
> At present, many of them are still in English (for instance, all the 
> descriptions about the geoprocessing tool).
> To make it short, I am really interested in doing the remaing part of 
> the translation (obviously for free).
>
> It would be nice if the upcoming next release of gvSIG would be 
> translated into Italian in all its parts.
>
> Best regards,
>
> Silvio
>
>
>
>
>
>       ___________________________________ 
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
>
> _______________________________________________
> Gvsig_internacional mailing list
> Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
>
>
>   

-- 


Mario Carrera Rodríguez
Grupo SIG-CAD / gvSIG
Asistencia técnica externa
Servicio de Organización e Informática
Conselleria d'Infraestructures i Transport
Generalitat Valenciana
Valencia (España)