[Gvsig_english] REgvSIG's manual: translation into Itali

[silvio grosso]

Hi Ernesto,

My name is Silvio and together with other 3 italian we translated the gvSIG'manual into Italian.

At present, the job is done and we are reading over and over the chapters.
We do hope to send the pdf manual to the gvSIG's team the soon as possible.
Anyway, thanks a lot for  your offer.

Hopefully, we could work together for the next versions of the manual :-)

Best regards

Silvio

----- Messaggio originale -----
Da: Mario Carrera <carrera_marrod at gva.es>
A: Users and Developers mailing list <gvsig_internacional at runas.cap.gva.es>
Inviato: Mercoledì 27 febbraio 2008, 10:39:24
Oggetto: Re: [Gvsig_english] REgvSIG's manual: translation into Itali


Hi Ernesto,

some italian users are already translating the manual of gvSIG to 
italian language. They are managing it from the italian list of users. 
You can register from 
https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian. Then send an 
e-mail to the list and they'll tell you which are the chapters that 
haven't still been translated.

The e-mails about this theme are in 
https://gvsig.org/lists/pipermail/gvsig_italian/2008-February/thread.html, 
where each people said what chapter was going to translate.

Best regards,
                 Mario


ernesto sferlazza escribió:
> Hi GVSIG Team, Hi all
> With regard to the subject, I offer my time to translate a chapter of 
> the GVSIG manual or other part  from English to Italian.
> Best regards
> -- 
> ing. Ernesto Sferlazza
> responsabile nodo provinciale di Agrigento del SITR Sicilia
> resp. U.O. Sistema Informativo Territoriale
> Provincia regionale di Agrigento
> sede istituzionale: piazza Aldo Moro, 1 - 92100 AGRIGENTO
> sede operativa: via Acrone, 27 - 92100 AGRIGENTO
> cell. 3392718463
> tel. uff 0922401935
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Gvsig_internacional mailing list
> Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
> http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional
>   

-- 


Mario Carrera Rodríguez
Grupo SIG-CAD / gvSIG
Asistencia técnica externa
Servicio de Organización e Informática
Conselleria d'Infraestructures i Transport
Generalitat Valenciana
Valencia (España)

_______________________________________________
Gvsig_internacional mailing list
Gvsig_internacional at runas.cap.gva.es
http://runas.cap.gva.es/mailman/listinfo/gvsig_internacional





      ___________________________________ 
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html