[Gvsig_english] labelling issue

[Wolfgang Qual]

Dear list,
I have a huge streetname-file which I would like to use for labelling. This shapefile (line) contains several attributes like text-height, angle and the text itself. When I add the labels to the view, the position of the labels is a little bit too much on the right (should be centered), and I cannot find a way to correct it (see attached image).

Wolfgang
-- 
Psssst! Schon das coole Video vom GMX MultiMessenger gesehen?
Der Eine für Alle: http://www.gmx.net/de/go/messenger03
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: labelling_issue.jpg
Type: image/jpeg
Size: 165956 bytes
Desc: not available
Url : http://runas.cap.gva.es/pipermail/gvsig_internacional/attachments/20080708/c87f9ad5/labelling_issue.jpg