[Gvsig_english] GvSIG mobile

[Juan Lucas Dominguez Rubio]

Hello, Raphael. Thanks for your comments. This is what you have to do to translate it into Brazilian Portuguese:
 
- Copy the file \gvSIGMobile\resources\languages\appGvsigMobile_en.properties to your PC
 
- Rename that file to "appGvsigMobile_br.properties", open it with WordPad (for example),  and translate the words of each line after the symbol =
 
- Copy the file again to your PDA in \gvSIGMobile\resources\languages\
 
- Start gvSIG Mobile again and in the application settings you will find the item "br" in the language combo box
 
- Restart gvSIG Mobile to see it in Brazilian Portuguese (when you are asked to save the changes, you can say "no" because those changes refer to the project settings, not to the application settings)
 
- If you think that translations is OK, please send it to us and perhaps we will publish it in the next release of gvSIG Mobile.
 
Regards,
 
Juan Lucas Domínguez Rubio
Prodevelop SL, Valencia (España)
Tlf.: 96.351.06.12 -- Fax: 96.351.09.68
http://www.prodevelop.es <http://www.prodevelop.es/> 

________________________________

De: gvsig_internacional-bounces at runas.cap.gva.es en nombre de Rafhael Bussolo da Silva
Enviado el: jue 15/05/2008 13:49
Para: Users and Developers mailing list
Asunto: [Gvsig_english] GvSIG mobile



Hi Folks,

 

Only now I can use gvSIG mobile (do some tests and everything) and I'm enjoying so much this project.

 

I'm using an Ipaq Pocket Pc hx2790b without GPS (internal and external). 

 

My firsts impressions about the program are that this software have the same quality and functionalities that GvSIG Desktop, but in mobile version. The gvSIG mobile is so great.

 

For a moment, I only like to express my general opinion about this mobile software.

 

I'm doing a list of suggestions and doubts to developers/users to make this software better, I hope so.

 

Furthermore, I'd like to translate the mobile software to Brazilian Portuguese (Pt-br), how I can help in this way?

 

So, good job guys!

 

Cheers,

 

Rafhael Bussolo da Silva

Div. Florestal l Lwarcel Celulose

Phone: +55 14 - 3269 5082 r.5683 

Fax: +55 14 - 3269 5005

rbsilva at lwarcel.com.br <mailto:e-mail at lwart.com.br>  l www.lwarcel.com.br <http://www.grupolwart.com.br/> 

 


________________________________

"Esta mensagem foi envida pelo Grupo LWART e pode conter informação
confidencial ou privilegiada. Por favor, devolva ao remetente caso receba-a
por engano.
This message was sent from LWART Group and may contain confidencial or
privileged information. Please, return to sender if received by mistake."

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://runas.cap.gva.es/pipermail/gvsig_internacional/attachments/20080515/bb666482/attachment.htm