[Gvsig_english] English translation for RasterPilot, finishing up

[Benjamin Ducke]

Dear All,

I am almost done with my English translation of the RasterPilot
Extension. I am basing this on build version 7, which is what
can currently be downloaded from the gvSIG homepage.

Unfortunately, I cannot find a build 7 in SVN. All I could come
up with was a very old build in "branches/v10+Piloto" and a build 6 in
"tags". Since I do not have the exact matching sources for the binaries,
I cannot translate a few strings.

Could anyone on this list tell me what the correct strings, to be
put into "text_en.properties", are for these five GUI labels (I am
skipping Spanish accent characters):

RasterPilot:


1. "Tablas de color":

"Tablas predefinidas" (label of drop-down box for color table selection)

"Seleccion de transparencia" (title of dialog box for setting "Alpha"
value)

"aceptar" and "cancelar" (button labels in the same dialog box)

"aceptar" and "cancelar" (button labels in the dialog box that pops up
when saving a color scheme)

2. "Filtros":

"Tamano de ventana" (window size option for filters in "savizado" tree)


Thanks,

Benjamin



Nacho Brodin wrote:
> Hi,
> The version in "trunk" doesn't have RasterPilot. It's a new raster development 
> without binary version. I encourage you to download those sources and test 
> them. The gvSIG version with RasterPilot is in branches/v10.
> 
> On Wednesday 03 September 2008 12:36:04 Benjamin Ducke wrote:
>> Dear all,
>>
>> I am currently writing a text_en.properties file for a quick English
>> GUI translation of the RasterPilot extension. I base my translation
>> on the binary version that is currently on the gvSIG homepage.
>>
>> However, the SVN seems to have a much more recent version in "trunk"
>> and many of the internal strings seem to have changed, so that I have
>> to guess the correct values for the .properties file.
>>
>> Where could I get the source codes that match the binary version
>> of the current release of the RasterPilot extension?
>>
>> Thanks,
>>
>> Benjamin
> 
> 
> 


-- 
Benjamin Ducke
Senior Applications Support and Development Officer

Oxford Archaeology Ltd
Janus House
Osney Mead
OX2 0ES
Oxford, U.K.

Tel: +44 (0)1865 263 800 (switchboard)
Tel: +44 (0)1865 980 758 (direct)
Fax :+44 (0)1865 793 496
benjamin.ducke at oxfordarch.co.uk




------
Files attached to this email may be in ISO 26300 format (OASIS Open Document Format). If you have difficulty opening them, please visit http://iso26300.info for more information.