[Gvsig_english] English translation for RasterPilot, finishing up

[Nacho Brodin]

Hi,
The path to the RasterPilot build 7 in SVN is in 
branches/v10/prototypes/raster/extensions/extgvSIGPiloto-Raster. There isn't 
a tag for this build.

On Thursday 04 September 2008 14:52:29 Benjamin Ducke wrote:
> Dear All,
>
> I am almost done with my English translation of the RasterPilot
> Extension. I am basing this on build version 7, which is what
> can currently be downloaded from the gvSIG homepage.
>
> Unfortunately, I cannot find a build 7 in SVN. All I could come
> up with was a very old build in "branches/v10+Piloto" and a build 6 in
> "tags". Since I do not have the exact matching sources for the binaries,
> I cannot translate a few strings.
>
> Could anyone on this list tell me what the correct strings, to be
> put into "text_en.properties", are for these five GUI labels (I am
> skipping Spanish accent characters):
>
> RasterPilot:
>
>
> 1. "Tablas de color":
>
> "Tablas predefinidas" (label of drop-down box for color table selection)
>
> "Seleccion de transparencia" (title of dialog box for setting "Alpha"
> value)
>
> "aceptar" and "cancelar" (button labels in the same dialog box)
>
> "aceptar" and "cancelar" (button labels in the dialog box that pops up
> when saving a color scheme)
>
> 2. "Filtros":
>
> "Tamano de ventana" (window size option for filters in "savizado" tree)
>
>
> Thanks,
>
> Benjamin
>
> Nacho Brodin wrote:
> > Hi,
> > The version in "trunk" doesn't have RasterPilot. It's a new raster
> > development without binary version. I encourage you to download those
> > sources and test them. The gvSIG version with RasterPilot is in
> > branches/v10.
> >
> > On Wednesday 03 September 2008 12:36:04 Benjamin Ducke wrote:
> >> Dear all,
> >>
> >> I am currently writing a text_en.properties file for a quick English
> >> GUI translation of the RasterPilot extension. I base my translation
> >> on the binary version that is currently on the gvSIG homepage.
> >>
> >> However, the SVN seems to have a much more recent version in "trunk"
> >> and many of the internal strings seem to have changed, so that I have
> >> to guess the correct values for the .properties file.
> >>
> >> Where could I get the source codes that match the binary version
> >> of the current release of the RasterPilot extension?
> >>
> >> Thanks,
> >>
> >> Benjamin



-- 
Nacho Brodin
Equipo de desarrollo de gvSIG

Este mensaje y sus archivos son confidenciales. No está permitida su reproducción o distribución sin la autorización expresa de "IVER Tecnologías de la Información". Si usted no es el destinatario previsto, queda desautorizado cualquier uso, acceso o copia de este mensaje. Si ha recibido este mensaje por error, por favor bórrelo e infórmenos por esta misma vía.