[Gvsig_english] English translation for RasterPilot, finishing up

[Benjamin Ducke]

Thanks, I found the sources but am still unable to locate the correct
strings for the translation. I have looked through all .java sources
but am still missing the same string definitions.

Ben

Nacho Brodin wrote:
> Hi,
> The path to the RasterPilot build 7 in SVN is in 
> branches/v10/prototypes/raster/extensions/extgvSIGPiloto-Raster. There isn't 
> a tag for this build.
> 
> On Thursday 04 September 2008 14:52:29 Benjamin Ducke wrote:
>> Dear All,
>>
>> I am almost done with my English translation of the RasterPilot
>> Extension. I am basing this on build version 7, which is what
>> can currently be downloaded from the gvSIG homepage.
>>
>> Unfortunately, I cannot find a build 7 in SVN. All I could come
>> up with was a very old build in "branches/v10+Piloto" and a build 6 in
>> "tags". Since I do not have the exact matching sources for the binaries,
>> I cannot translate a few strings.
>>
>> Could anyone on this list tell me what the correct strings, to be
>> put into "text_en.properties", are for these five GUI labels (I am
>> skipping Spanish accent characters):
>>
>> RasterPilot:
>>
>>
>> 1. "Tablas de color":
>>
>> "Tablas predefinidas" (label of drop-down box for color table selection)
>>
>> "Seleccion de transparencia" (title of dialog box for setting "Alpha"
>> value)
>>
>> "aceptar" and "cancelar" (button labels in the same dialog box)
>>
>> "aceptar" and "cancelar" (button labels in the dialog box that pops up
>> when saving a color scheme)
>>
>> 2. "Filtros":
>>
>> "Tamano de ventana" (window size option for filters in "savizado" tree)
>>
>>
>> Thanks,
>>
>> Benjamin
>>
>> Nacho Brodin wrote:
>>> Hi,
>>> The version in "trunk" doesn't have RasterPilot. It's a new raster
>>> development without binary version. I encourage you to download those
>>> sources and test them. The gvSIG version with RasterPilot is in
>>> branches/v10.
>>>
>>> On Wednesday 03 September 2008 12:36:04 Benjamin Ducke wrote:
>>>> Dear all,
>>>>
>>>> I am currently writing a text_en.properties file for a quick English
>>>> GUI translation of the RasterPilot extension. I base my translation
>>>> on the binary version that is currently on the gvSIG homepage.
>>>>
>>>> However, the SVN seems to have a much more recent version in "trunk"
>>>> and many of the internal strings seem to have changed, so that I have
>>>> to guess the correct values for the .properties file.
>>>>
>>>> Where could I get the source codes that match the binary version
>>>> of the current release of the RasterPilot extension?
>>>>
>>>> Thanks,
>>>>
>>>> Benjamin
> 
> 
> 


-- 
Benjamin Ducke
Senior Applications Support and Development Officer

Oxford Archaeology Ltd
Janus House
Osney Mead
OX2 0ES
Oxford, U.K.

Tel: +44 (0)1865 263 800 (switchboard)
Tel: +44 (0)1865 980 758 (direct)
Fax :+44 (0)1865 793 496
benjamin.ducke at oxfordarch.co.uk




------
Files attached to this email may be in ISO 26300 format (OASIS Open Document Format). If you have difficulty opening them, please visit http://iso26300.info for more information.