[Gvsig_english] UPDATE: 1. deutschsprachiges gvSIG-Anwendertreffen in München und Fragebogen - first german gvSIG-meeting in MUNICH

[Wolfgang Qual]

Liebe gvSIG-Anwender(innen), 

wir möchten Sie noch einmal auf das gvSIG-Anwendertreffen in München aufmerksam machen, das am 
am 26. Mai 2009 in München stattfinden wird. Details zu diesem Treffen finden sich auch auf der Website des
Anwendertreffens [1].
gvSIG-Anwender(innen) sind herzlich eingeladen, über ihre ihre Erfahrungen und 
aktuelle Projekte mit dem Open Source Desktop GIS gvSIG im Rahmen eines kurzen Vortrags (15 min) zu berichten.
Weitere Informationen zum Call for Proposals finden Sie auf der entsprechenden Seite [2].

************************FRAGEBOGEN zu gvSIG******************************************************************
Für welchen Zweck wird gvSIG eingesetzt? Was sollte dringend verbessert werden? Gibt es gvSIG-Anwenderinnen und Anwender, die 
sich gerne an einer Verbesserung der deutschsprachigen Übersetzung beteiligen würden?
- Wir haben einen kleinen Fragebogen erstellt, den Sie wahlweise über eine html-Seite direkt oder über ein Word- bzw. openoffice-
Dokument ausfüllen und an das Organisationsteam des Anwendertreffens zurückschicken können. Den Fragebogen finden Sie hier:
--> http://www.gvsig.org/web/community/events/munich-2009/news/front-page/files
Wir beabsichtigen, die Auswertung dieser Umfrage im Rahmen des Anwendertreffens vorzustellen. Mitmachen!!
*************************************************************************************************************

Es gilt nach wie vor: Wenn Sie am Treffen teilnehmen möchten, können Sie sich über die 
Internetseite anmelden [3]. 

Das Anwendertreffen wird vom Referat für Gesundheit und Umwelt der 
Landeshauptstadt München und der Industrie- und Handelskammer München und 
Oberbayern organisiert. Für die techische Unterstützung (Erstellung der 
Internetseite) bedanken wir uns herzlich beim Amt für Infrastruktur und 
Transport (CIT) in Valencia, Spanien.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Das Organisationsteam


The first German-speaking gvSIG user meeting will take place the 26th May 2009 
in Munich. The meeting will provide a platform for the exchange of experience 
with gvSIG. The meeting is organized by the Department of Health and 
Environment, City of Munich and the Chamber of Commerce and Industry for 
Munich and Upper Bavaria. You will find more information on the event's 
website [1]. We prepared a short poll on gvsig-usage (what is gvsig used for, what should be
improved etc.). The poll can be found here [4].


[1] http://www.gvsig.org/web/community/events/munich-2009
[2] http://www.gvsig.org/web/community/events/munich-2009/cfp/call-for-papers
[3] http://www.gvsig.org/web/community/events/munich-2009/registration
[4] http://www.gvsig.org/web/community/events/munich-2009/news/front-page/files