[Gvsig_english] gvSIG 1.9 English GUI translation

[Benjamin Ducke]

Hi Mario,

OK, I'll get started as soon as you send me those files.
Let's just make sure to do that well in time for the 1.9
release, so we will have a "slick" user interface!

Thanks,

Ben

Mario Carrera wrote:
> 
> Hi Benjamin,
> 
> in the last build of gvSIG 1.9 development version, we added the 
> translation management extension, and in the next one we are going to 
> add some updated strings. After it I'll send the files to the 
> translators, so I can send you the English translation and we can 
> separate the English and the American version. I'll send you the strings 
> soon.
> 
> In one or two months we'll have an online tool to translate the strings, 
> so it'll be easy.
> 
> Best regards,
>           Mario
> 
> 
> 
> Benjamin Ducke escribió:
>> Another thing: I would like to start contributing to the English
>> translation of the gvSIG user interface as soon as possible.
>>
>> With the new translation extension, that seems easy and efficient.
>> Should I start right now or will there still be major changes in
>> the GUI strings?
>>
>> Also, I think we need to have separate language files for British
>> and American spelling. There are too many differences, not only
>> in unit names.
>>
>> Ben
>>
> 


-- 
Benjamin Ducke
Senior Geospatial Consultant

Oxford Archaeology
Janus House
Osney Mead
OX2 0ES
Oxford, U.K.

Tel: +44 (0)1865 263 800 (switchboard)
Tel: +44 (0)1865 980 758 (direct)
Fax :+44 (0)1865 793 496
benjamin.ducke at oxfordarch.co.uk




------
Files attached to this email may be in ISO 26300 format (OASIS Open Document Format). If you have difficulty opening them, please visit http://iso26300.info for more information.