[Gvsig_english] INTERNATIONALIZATION gvSIG 1.9 (BN 1253) -- Spanish works still apparent in the gvSIG Dialog // other stuff

[Benjamin Ducke]

Hi Simon,

English translations (both US and UK variants) are much
more complete in the OA Digital Edition of gvSIG.
Hopefully, some time in the future they will be
merged back into the main gvSIG branch.

Ben

----- Original Message -----
From: "Simon Cropper (Botanicus Australia Pty Ltd)" <scropper at botanicusaustralia.com.au>
To: "Users and Developers mailing list" <gvsig_internacional at listserv.gva.es>
Sent: Friday, January 8, 2010 8:41:11 AM GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Bern / Rome / Stockholm / Vienna
Subject: [Gvsig_english] INTERNATIONALIZATION gvSIG 1.9 (BN 1253) -- Spanish works still apparent in the gvSIG Dialog // other stuff

Hi,

Here is my list f works seen that have not been translated yet...

1. When changing a symbol for a TOC entry in a classified field the 
"Accept" button says "Acceptar"
2. [Main Menu] [Show] [Toolbar] Drop Down Menu lists "anadir capa de 
eventos", "com.iver.cit.gvsig.Herramientas" and "Catalogo"
3. [Main Menu] [Layer] Drop Down Menu lists "Crear SHP de geometrias 
derivadus"
4. The comments in the INI file are still in Spanish.
5. The opening dialog box that explains what is going on, e.g. that 
particular extensions are loading, is all in Spanish

Other stuff related to internationalization

1. When setting up the program should detect the operating system and 
region and propose appropriate code page. The default is set to Eastern 
Europe. When I installed the program it should have at least offered for 
me to change the setting or predicted, because it was installed on a 
Windows XP machine, it should be 1252.
2. When you originally setup gvSIG 1.9 on your computer in Windows XP it 
defaults to "Spanish" despite choosing "English" in the setup.
3. Minor point - but kilometer/kilometres, meters/metres and 
centimeters/centimetres should be set depending on country. Like 
color/colour or behavior/behaviour. Not a big issue in using the program 
but when the scalebar says 'kilometer' it is essentially a spelling 
error in Australia and in the UK (I presume).
-- 

Cheers Simon

Simon Cropper
Botanicus Australia Pty Ltd
PO Box 160, Sunshine, Victoria 3020.
P: 9311 5822. M: 041 830 3437.
mailto: scropper at botanicusaustralia.com.au 
<mailto:scropper at botanicusaustralia.com.au>
web: www.botanicusaustralia.com.au <http://www.botanicusaustralia.com.au>

_______________________________________________
Gvsig_internacional mailing list
Gvsig_internacional at listserv.gva.es
http://listserv.gva.es/cgi-bin/mailman/listinfo/gvsig_internacional



------
Files attached to this email may be in ISO 26300 format (OASIS Open Document Format). If you have difficulty opening them, please visit http://iso26300.info for more information.