[Gvsig_usuarios] Enllaços a maps gratuïts

Mie Mar 23 16:38:50 CET 2005

Hola a todos,
    mis compañeros y yo sentimos mucho la controversia que parece 
suscitar el que haya usuarios participativos que se comuniquen en 
distintos idiomas. La herramienta que estamos desarrollando y ponemos a 
disposición pública desde sus estados iniciales de desarrollo está 
pensada para ser usada en su lengua nativa por cualquier usuario. En la 
versión actual (0.3) disponemos de internacionalización a 5 idiomas 
(casterllano, valenciano, inglés, francés e italiano), y está en 
preparación tanto la traducción al portugués como al alemán, así como el 
desarrollo de internacionalizaciones con caracteres unicode (la mayor 
parte de los idiomas asiáticos, el árabe, etc).

    Si admitimos el uso de varios idiomas en esta lista (ya se han 
mantenido intercambios en 4) es precisamente para facilitar el apoyo a 
usuarios de distintas comunidades linguísticas, en ningún caso para 
menospreciar a ninguno de ellos.

    Por supuesto todas las dudas o aportaciones serán bienvenidas en 
cualquiera de los idiomas, y serán contestadas por los técnicos u otros 
usuarios siempre que seamos capaces de entenderlas (desafortunadamente 
no disponemos de hablantes en todos los idiomas de la UE, por poner un 
ejemplo).

    Asi pués, gracias a todos los que escribis, porque esto es lo que 
hace que la lista tenga sentido. No dudeis en seguir haciendolo, 
cualquiera que sea el idioma que elegís para participar.

    Saludos

          Luis

José Fernando GARRIDO FALLA wrote:

> Me temo que este excelente proyecto no vaya a tener la difusión y 
> popularidad que merece por temas como ese.
>
>  
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> *De:* gvsig_usuarios-bounces en runas.cap.gva.es 
> [mailto:gvsig_usuarios-bounces en runas.cap.gva.es] *En nombre de 
> *Gabriel Carrión Rico
> *Enviado el:* miércoles, 23 de marzo de 2005 9:13
> *Para:* usuarios de gvSIG,el SIG libre y multiplataforma de la 
> Generalitat Valenciana
> *Asunto:* Re: [Gvsig_usuarios] Enllaços a maps gratuïts
>
>  
>
> Hola Omar, el amigo Miguel ha enviado su correo en Valenciano, que es 
> lengua cooficial  con el Castellano en la Comunidad Valenciana. Siendo 
> gvSIG un producto lanzado desde la Generalitat Valenciana, no hacemos 
> otra cosa que apoyar el uso y difusión de la lengua valenciana como 
> vehículo de transmisión. Si yo que tengo dificultades para leer el 
> inglés hago el esfuerzo de entenderlo, de ninguna de las maneras vamos 
> desde aquí a recomendar la prevalencia del Castellano sobre el 
> Valenciano.
>
> Cada cual que se comunique en el idioma que le sea más comodo y animar 
> a valenciano parlantes y/o catalano parlantes a utilizar su lengua 
> materna.
>
> Saludos.
>
>
> Omar Bautista González escribió:
>
>También hablo inglés. Cualquier cosa en ese idioma, también son
>
>bienvenidas. Aunque sé que me faltan otros por aprender.
>
> 
>
> 
>
>On Tue, 22 Mar 2005 10:12:54 -0400, Omar Bautista González
>
><omarbautistag en gmail.com> <mailto:omarbautistag en gmail.com> wrote:
>
>  
>
>>Gracias, pero no entiendo bien lo que me dices. Sólo hablo español.
>>
>> 
>>
>>On Tue, 22 Mar 2005 10:47:18 +0100 (CET), Miguel Verdú
>>
>><miguelverdu en yahoo.es> <mailto:miguelverdu en yahoo.es> wrote:
>>
>>    
>>
>>>Hola, soc usuari del gvSIG crec que desde el seu
>>>
>>>naixement, i m'agrada vore com va creixent poc a poc.
>>>
>>>Escric per enviar dos enllaços a .shp gratuits per a
>>>
>>>que la gent puga provar-los, encara que segurament ja
>>>
>>>els conegeu, i per a fer unes recomanacions.
>>>
>>> 
>>>
>>>Els dos mapes son gratuïts i estan fets per la Esri
>>>
>>>(creadora dels famosos ARCXXX), el primer es el shp
>>>
>>>dels límits dels països del mon, i el segon son els
>>>
>>>noms de les ciutats més importants:
>>>
>>> 
>>>
>>>http://maps.geog.umd.edu/zips/world/cntry98_ESRI.zip
>>>
>>> 
>>>
>>>http://maps.geog.umd.edu/zips/world/world-cities_ESRI.zip
>>>
>>> 
>>>
>>>Els dos venen acompanyats dels .dbf's etc... i
>>>
>>>funcionen perfectament com podeu vore a la imatge que
>>>
>>>us envie.
>>>
>>> 
>>>
>>>Un altra cosa a dir es que el gvSIG l'he probat en
>>>
>>>Windows, però normalment l'utilitzo en Debian/GNU
>>>
>>>Linux.
>>>
>>>El gvSIG.sh funciona perfectament, però solament quan
>>>
>>>el faig executar desde una terminal de text, no
>>>
>>>funciona executant-la desde cap altre puesto, com per
>>>
>>>exemple fent un llançador del GNOME.Donçs la meva
>>>
>>>pregunta ès si es pot fer d'un altra manera.
>>>
>>> 
>>>
>>>Dir que en Linux poden haver problemes si el arxius es
>>>
>>>diuen en mallúscules (com a mínim a l'extensió), per
>>>
>>>exemple donarà error si l'arxiu es diu CITIES.DBF,
>>>
>>>s'ha de renombrar a CITIES.dbf
>>>
>>> 
>>>
>>>He fet una icona per fer el llançador en GNOME o KDE
>>>
>>>que també us envie per si voleu posar-la.
>>>
>>> 
>>>
>>>De vegades, un es perd fent zoom's i crec que seria
>>>
>>>util afegir la funció de zoom d'encuadre general, per
>>>
>>>tornar a una vista general de tot el mapa.
>>>
>>> 
>>>
>>>Quan estàs fent una mesura de distàncies i has de
>>>
>>>mouret per el map o has de canviar el zoom, per
>>>
>>>vore-lo tot, la linea que has fet amb la mesura de
>>>
>>>distancies no canvia, es queda igual que al zoom
>>>
>>>anterior.
>>>
>>> 
>>>
>>>Crec que seria util que posara les unitats entre
>>>
>>>parèntisi abaix a on posa les coordenades i la
>>>
>>>distància.
>>>
>>>En la traducció al Valencià, quan tanques el programa
>>>
>>>i pregunta "Està segur que vol eixir?" apareix "Yes" i
>>>
>>>"No" en lloc de "Si".
>>>
>>> 
>>>
>>>I acabe amb una pregunta: Teniu plans de afegir al
>>>
>>>programa alguna part de dibuix CAD?
>>>
>>> 
>>>
>>>Moltes gracies per tot i continueu fent-ho tant bé! si
>>>
>>>voleu qualsevol cosa este és el meu correu:
>>>
>>>miguelverdu en yahoo.es <mailto:miguelverdu en yahoo.es>
>>>
>>> 
>>>
>>>Miguel Verdú Bernabeu
>>>
>>>http://fardatxo.freeownhost.com
>>>
>>> 
>>>
>>>Te recomiendo que utilices:
>>>
>>>OpenOffice.org, es compatible con el MicroSoft Office, es gratis, es libre, está disponible para Linux, Windows, Mac, FreeBSD, Solaris y en Español, Catalan, Inglés... Presentaciones en diapositivas, Hoja de Cálculo, Procesador de textos, edición HTML, gráficos vectoriales, fórmulas...
>>>
>>> 
>>>
>>>Et recomane que utilitzes:
>>>
>>>Utilitza OpenOffice.org, és compatible amb el MicroSoft Office, és gratis, es lliure, està disponible per Linux, Windows, Mac, FreeBSD, Solaris i en Català, Espanyol, Anglés, ... Presentacions en diapositives, Fulla de càlcul, Processador de text, edició HTML, gràfics vectorials, fòrmules...
>>>
>>> 
>>>
>>>http://es.openoffice.org
>>>
>>> 
>>>      
>>>
>
>Gabriel Carrión Rico. 
>
>Responsable Grupo SIG - CAD
>
>Conselleria de Infraestructuras y Transporte 
>
>Generalitat Valenciana 
>
>Valencia - España 
>
>http://www.gvsig.gva.es
>
-- 
  Luis W. Sevilla
  Equipo de desarrollo gvSIG
  Conselleria de Infraestructuras y Transporte
  Generalitat Valenciana
  Valencia - Spain
  http://www.gvsig.gva.es