[Gvsig_usuarios] Sobre idiomas (era: Enllaços a maps gratuïts)

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Luis W. Sevilla wrote:

| Hola a todos, mis compañeros y yo sentimos mucho la controversia
| que parece suscitar el que haya usuarios participativos que se
| comuniquen en distintos idiomas. La herramienta que estamos
| desarrollando y ponemos a disposición pública desde sus estados
| iniciales de desarrollo está pensada para ser usada en su lengua
| nativa por cualquier usuario. En la versión actual (0.3) disponemos
| de internacionalización a 5 idiomas (casterllano, valenciano,
| inglés, francés e italiano), y está en preparación tanto la
| traducción al portugués como al alemán, así como el desarrollo de
| internacionalizaciones con caracteres unicode (la mayor parte de
| los idiomas asiáticos, el árabe, etc).
|
| Si admitimos el uso de varios idiomas en esta lista (ya se han
| mantenido intercambios en 4) es precisamente para facilitar el
| apoyo a usuarios de distintas comunidades linguísticas, en ningún
| caso para menospreciar a ninguno de ellos.
|
| Por supuesto todas las dudas o aportaciones serán bienvenidas en
| cualquiera de los idiomas, y serán contestadas por los técnicos u
| otros usuarios siempre que seamos capaces de entenderlas
| (desafortunadamente no disponemos de hablantes en todos los idiomas
|  de la UE, por poner un ejemplo).
|
| Asi pués, gracias a todos los que escribis, porque esto es lo que
| hace que la lista tenga sentido. No dudeis en seguir haciendolo,
| cualquiera que sea el idioma que elegís para participar.
|
| Saludos
|
| Luis


Hola Luis,

Hablando de idiomas, ¿no sería buena idea traducir al menos al inglés
la página de gvsig? Seguro que ayudaría a la difusión del proyecto y
daría mejor "apariencia" al proyecto. Al menos en freegis.org no se
quejarían de que la página sólo esté en castellano (el icono del
valenciano ni lo vieron):

[...]
Description:
gvSIG is a tool for handling geographical information. It has a
friendly interface, is capable to access several (raster and vector)
formats. It will integrate in a single view both local and remote data
through WFS (WMS planned).

The homepage is in spanish.
Classifications:
[...]


Un  saludo.

- --
Jorge Gaspar Sanz Salinas
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFCRGhNYGWwmuWGcDERAvHqAJ44QbtWLYJXdmIYqBF/icMOqJrdhACffm+z
X3iWA3KJntRjxInJDfPIP9U=
=4r1Z
-----END PGP SIGNATURE-----