[Gvsig_usuarios] Problemas con sistema de referencia

[Pablo Pérez]

Soy Pablo Pérez (Asturias - Spain):

Estoy tratando de meter el topografico del principado de asturias 1:5000 y las ortofotos 1:5000, ambas usan el sistema de referencia ETRS89, y originalmente vienen en formato DGN v8 y ECW. 

El DGN v.8 se que no es compatible con GVSIG pero con otro programa he convertido los DGN a DWG y estos si los visualiza (los ecw no dan problema).

El problema surge cuando cargo ambos en una vista ya que me sale ligeramente desplazada la ortofoto respecto al topografico. La vista esta en EPSG 23030 y en principio no toque más nada. 
¿Es ese el sistema de referencia que debo emplear para visualizar topográfico y ortofoto en Asturias (concretamente el concejo de Siero)? ¿Que puedo hacer o probar?


Nota: Disculpen que no sea preciso pero aunque llevo casi un año peleándome con este programa y he realizado un curso que ofrecen carezco de formación especializada en la materia y cuando tengo que usar mi propia cartografia y no la que viene con el curso me quedo bloqueado.


GRACIAS ADELANTADAS A TODOS.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listserv.gva.es/pipermail/gvsig_usuarios/attachments/20091001/9a0d9a30/attachment.htm