[Gvsig_usuarios] ayuda tildes y acentos

[Guillermo Tamburini]

Hola,

todos (o casi todos, que yo sepa) los archivos con texto tienen asignada 
una codificación de carácteres. Una determinada representación de los 
símbolos en función de las cadenas de bits.

Cuándo nos salimos de los carácteres comunes (acentos, guiones, 
distintos alfabetos...), éstos se representan distinto según la 
codificación que hayamos elegido. gvSIG tiene por defecto la Cp850 
(preferencias->Codificación por defecto del DBF). Si tu archivo .dbf de 
la capa shape está en otra codificación, lo va a leer raro, por eso los 
problemas con los símbolos. Tienes que cambiar la codificación.

El problema es que no te sé decir cómo conocer la codificación original 
de un archivo, si no está en los metadatos o tienes acceso al creador 
del mismo. La opción que queda es desde la aplicación Shalom, en la 
barra de menús de gvSIG:

Shalom->Asignar codificación a ficheros .dbf

Selecciona el tuyo y aplica una codificación. Si antes lo veías bien, 
tal vez puedas saber en qué codificación estabas, pero sino, tendrás que 
probar una por una. Si esto te sirve y tienes que abrir más capas 
iguales, configura esta codificación por defecto.

No es el mejor proceso , seguro, pero no se me ocurre otro. Yo también  
he tenido ese problema  y no he logrado resolverlo de otro modo.


Saludos.

plse wrote:
> Hola a todos, 
>
> Trabajo con gvsig 1.9 y extension 3d build 14. No se que ha sucedido me he
> dado cuenta ahora, de que en las tablas y en el etiquetado no me aparecen
> las LETRAS CON TILDES sino simbolos raros.
>
> Como tengo generados mapas de hace un par de meses, he visto que ahí me
> salía todo perfecto. No he cambiado versión de gvSIG ni instalado nada
> nuevo.
>
> He probado a desinstalar todo y hacer una instalación desde 0, como se
> comenta en algún post, y el resultado es el mismo, las tildes no aparecen.
>
> Un saludo y muchas gracias.
>   


-- 
Guillermo Tamburini Beliveau
Proyecto gvSIG 
Consellería de Infraestructuras y Transportes (GVA) 
Valencia (Spain)