[Gvsig_usuarios] v1.11.0: Incapaz de conectarme con una BD PostGIS

[Mac Wind]

Hola.

He instalado postGIS 1.5.3 (sobre PostgreSQL 8.4.8), dentro de la
Suite OpenGeo (versión 2.4.5, instalación por defecto) sobre Ubuntu
11.10.

También he instalado gvSIG v1.11.0, pero no me deja continuar a la
hora de conectar con PostGIS. Estos son los datos de conexión:
-------------
Connection name: local-medford
Driver: PostGIS JDBC Driver
Server URL: localhost
Port: 5432
DB name: medford
User: opengeo
Password: opengeo
Conectado: [chequeado]
----------------

Me aparecen las tablas, selecciono 'medford_taxlots', pero no me deja
pulsar el botón "OK" (está en gris, sin activar).

He probado con QGIS 1.4.0 sobre Ubuntu, y todo funciona correctamente.

¿Alguna experiencia similar? Muchas gracias.