[Gvsig_usuarios] tablas: importar valores de una tabla externa a campos ya existentes en la tabla de atributos

[Luis Fabiani]

Buenas gente cómo andan.
Estoy trabajando con tablas y necesito incorporar más datos cargados
en una hoja de cálculos dbf a la capa que ya tengo creada y con puntos
localizados, pero se me genera un conflicto con los campos (columnas)
entre la tabla de orien y la de destino.
¿Qué tendría que hacer para seguir incorporándole valores-datos a la
tabla de atributos de la capa que estoy trabajando, desde una tabla
generada usando LibreOffice con formato dbf con los mismos
campos-columnas pero con nuevos valores? (tuve en cuenta generarle
distintos ID y todo, pero no sé, quizás al tener iguales
campos-columnas que la tabla de atributos se genere in eternum ese
conflicto, pero en todo caso, ¿ustedes cómo hacen si quieren seguir
incorporando info a una tabla? Yo lo que hago es por un lao' cargar
los datos en LibreOffice y después generar una nueva capa y voilà.
Pero ahora quería, una vez que YA tengo la capa creada AGREGARLE info
que antes no tenía y ahora sí).
Tante grazie my friends.
Luigi.-