[Gvsig_usuarios] porblema con concecion de gvsig-postgis

[anderson marquez]

mi posgresql eta funcionando bien tengo mi usuario ya creado y la base de datos pero al tratar de exportar una capa al gvsig me da un erro no se que hacer 
yo tengo instalado el postgresql con postgis es mas desde pgadmin puedo abrir la base de datos que cree. pero no puedo accesar a ella desde gvsig, alguien sabe como solucionar eso, estoy tranbajando en ubuntu  
_________________________________________________________________
News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now!
http://www.live.com/getstarted.aspx