[Gvsig_usuarios] Comparativa de varios SIG en Victoria (Australia)

[José Antonio Canalejo Alonso]

Enrique,
gracias por el link. Ya nos comentaras la informacion que te dan. Yo me atrevo a 
decir que su "su mayor funcionalidad y usabilidad" se debe a que es un producto 
(en su totalidad) sin ninguna (o muy pocas) barreras linguisticas para ellos 
[1]. Y esto pasa en Australia y en todos los paises donde no se hable 
castellano. 

QGIS se produce en ingles: documentacion, decisiones del proyecto, estrategias, 
desarrollo, usabilidad, marketing, code sprints, etc. gvSIG se produce en 
castellano y se traduce al ingles en la medida de  lo posible.
Muchas funciones de gvSIG no las habran podido evaluar correctamente (a no ser 
que tengan alli a un hispano hablante). Esto lo comentan muchos usuarios 
internacionales que no hablan castellano Aqui nos pasaba al principio 
exactamente lo mismo, pero ya hemos avanzado mucho gracias al esfuerzo de los 
usuarios y del equipo de gvSIG en general (dentro y fuera de la Asociacion). 
Ahora tenemos mas documentacion en ingles pero iremos siempre con huecos 
linguisticos debido al retraso ocasionado entre produccion (en castellano) y 
traduccion (al ingles).
Imaginate como serian los resultados del analisis (bueno, ya los vemos)  en un 
pais de habla hispana. 

Desde aqui mi enhorabuena a QGIS por lo bien organizados que estan y por los 
resultados que consiguen. Es digno de valorar.
Saludos y Feliz 2011!
Jose Antonio

[1] 
http://gvsig-desktop.forge.osor.eu/downloads/pub/events/gvSIG-Conference/5th-gvSIG-Conference/Reports/Internacionalizacion_gvSIG.pdf


 --
José Antonio Canalejo Alonso
CSGIS
Email:jose.canalejo en csgis.de
Web: http://www.csgis.de




________________________________
De: Enrique Lorenzo <enrique.lorenzo en geodilab.org>
Para: Lista de Usuarios de gvSIG <gvsig_usuarios en listserv.gva.es>
Enviado: vie,7 enero, 2011 23:19
Asunto: [Gvsig_usuarios] Comparativa de varios SIG en Victoria (Australia)

En las listas de QuantumGIS en Osgeo, Noli SIcad ha mencionado esta comparativa 
realizada por una empresa contratada por el Departamento de Sostenibilidad y 
Medio Ambiente de Victoria (Australia) para evaluar un SIG que se adapte a las 
necesidades del Departamento. Me parece interesante ya que muestra a gvSIG y a 
QuantumGIS como los dos mejores sistemas para sus requerimientos:

http://www.spatialvision.com.au/index.php/component/content/article/46-strategic-advice-projects/521-selecting-an-enterprise-gis-solution.html


A modo de resumen del artículo:

- El Departamento tiene muchos usuarios de SIG comercial, pero pocos necesitan 
un uso avanzado.
- Seleccionaron 95 criterios de evaluación funcionales y 20 no funcionales.
- Evaluaron 38 SIG, clasificados en comerciales, libres, y "freeware", contra un 
subconjunto de los criterios de evaluación.
- Con ello preseleccionaron a 9 candidatos que sometieron al conjunto completo 
de criterios de evaluación.
- A esa selección sobrevivieron gvSIG y QuantumGIS.
- Ambos fueron sometidos a pruebas de funcionalidad y usabilidad por parte de 
personal del Departamento.
- Finalmente, escogieron QuantumGIS por su mayor funcionalidad y usabilidad, 
parece que por muy poca diferencia como se aprecia en el diagrama.

Como es interesante poder ver el diagrama un poco mejor (se leen con dificultad 
los 9 seleccionados), y conocer los criterios de evaluación, pediré la 
información que nos puedan enviar.

Saludos.
Enrique Lorenzo
http://www.geodilab.org



      
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listserv.gva.es/pipermail/gvsig_usuarios/attachments/20110108/cd2cc575/attachment.htm